Sure Maryam — Vers 6

Erklärung der Wörter:

• يَرِثُنِي (yarithunī): Er erbt von mir – gemeint ist das Erbe der Prophetie und des Wissens.
• آلِ يَعْقُوبَ (Āl Yaʿqūb): Die Familie bzw. die Nachkommen des Propheten Jakob (Yaʿqūb), Friede sei auf ihm.
• رَضِيًّا (Raḍiyyan): Einer, der Wohlgefallen bei Allah und den Menschen findet – fromm, tugendhaft und mit einem rechtschaffenen Charakter.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Dieser ehrwürdige Vers ist Teil des Flehens des Propheten Zacharias (Zakariyyā), Friede sei auf ihm, als er in hohem Alter und mit schwachem Körper seinen Herrn anrief, Ihn um einen Nachfolger zu bitten, der nach ihm die Botschaft Gottes weiterträgt. Er sagte: „Er erbt von mir und erbt von der Familie Jakobs“ – das heißt, dieser Sohn soll die Prophetie und das göttliche Wissen erben, das in seiner Familie weitergegeben wurde, von seinen Vorvätern bis hin zu Jakob, Friede sei auf ihm. Es geht hier nicht um das Erben von Geld oder Besitz, sondern um das Erbe des Glaubens, der Weisheit und der Führung der Menschen zum Guten.

Dann fügte er hinzu: „Und mache ihn, mein Herr, zu einem Wohlgefälligen“ – das heißt: Lass ihn jemanden sein, der mit Deiner Bestimmung zufrieden ist, der in seiner Religion, seinem Charakter und seinem Wissen tugendhaft ist, und der bei Dir und bei Deinen Dienern beliebt und angesehen ist. Dies ist eine umfassende Bitte, die das Wohl des Diesseits und des Jenseits vereint – denn wer Allah wohlgefällig ist und die Menschen mit Güte und Wissen behandelt, der hat wahrlich den höchsten Rang erreicht.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir sollten Allah stets um rechtschaffene Nachkommen bitten, die das Gute bewahren und weitergeben. Sie zeigt uns auch die Demut der Propheten – sie fürchteten sich nicht, ihre Schwäche und ihr Bedürfnis vor Allah zu bekennen, und sie baten Ihn um das, was das Wohl ihrer Gemeinschaft sichert. So sollten auch wir in unseren Bittgebeten nach dem Besten streben – nicht nur nach Vergänglichem, sondern nach dem, was uns und unseren Kindern den Weg zum Paradies ebnet und uns zu einem Segen für die Menschen macht.

Möge Allah uns zu denen zählen, die nach Wissen streben, es bewahren und es zum Wohle der Menschheit einsetzen – und möge Er uns rechtschaffene Nachkommen schenken, die Ihm wohlgefällig sind, so wie Er es dem Propheten Zacharias gewährte.