Maryam · 6/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Kwa Kiswahili
Atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa Yaaqub. Ewe Mola wangu Mlezi! Na umjaalie awe mwenye kuridhisha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يَرِثُنِي: anirithi mimi katika unabii na elimu.
  • يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ: arithi kutoka kwa watu wa Yakobo (A.S.) katika utawala na unabii.
  • رَضِيًّا: mwenye kuridhika na mwenye kukubalika kwa Mwenyezi Mungu na viumbe wake.

Tafsiri ya Aya:

Zakaria (A.S.) alimuomba Mwenyezi Mungu ampe mtoto ambaye atamrithi katika unabii na elimu, na pia arithi kutoka kwa watu wa Yakobo (A.S.) katika utawala na unabii. Hii ni ishara kwamba mtoto huyo atakuwa miongoni mwa manabii na watawala wema. Pia alimuomba Mwenyezi Mungu amfanye mtoto huyo kuwa mwenye kuridhika na Mwenyezi Mungu, mwenye kukubalika kwake na kwa waja wake, mwenye kufuata amri zake na kuepuka makatazo yake, na mwenye kuwa na tabia njema na elimu bora.

Faida za Aya:

  1. Kujifunza kutoka kwa Nabii Zakaria (A.S.) jinsi ya kumuomba Mwenyezi Mungu kwa unyenyekevu na ikhlasi, na kumweka Mwenyezi Mungu ndiye msimamizi wa mambo yetu yote.
  2. Umuhimu wa kuwa na watoto wema wanaoendeleza kazi ya dini na kuwalea katika misingi ya imani na utauwa.
  3. Kuthibitisha kwamba unabii na utawala ni zawadi za Mwenyezi Mungu anazompa anayemtakasia, na si kwa juhudi za mwanadamu pekee.
  4. Kujitahidi kuwa mtu mwenye kuridhika na Mwenyezi Mungu, mwenye kukubalika kwake na kwa watu, kwa kufuata mafundisho ya dini na kuwa na maadili mema.
  5. Kuwatia moyo wazazi kuwaombea watoto wao wema na kuwaelekeza kwenye njia ya Mwenyezi Mungu, kama alivyofanya Nabii Zakaria (A.S.).


📜 Aya 4-8 — Sura Maryam

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Akasema: Mola wangu Mlezi! Mafupa yangu yamedhoofika, na kichwa kinameremeta kwa mvi; wala, Mola wangu Mlezi, sikuwa mwenye bahati mbaya kwa kukuomba Wewe.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Na hakika mimi nawakhofia jamaa zangu baada yangu. Na mke wangu ni tasa. Basi nipe mrithi kutoka kwako.
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa Yaaqub. Ewe Mola wangu Mlezi! Na umjaalie awe mwenye kuridhisha.
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(Akaambiwa): Ewe Zakariya! Hakika Sisi tunakubashiria mwana; jina lake ni Yahya. Hatujapata kumpa jina hilo yeyote kabla yake.
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Akasema: Ewe Mola wangu Mlezi! Vipi nitakuwa na mwana na hali mke wangu ni tasa, na mimi nimesha fikia ukongwe katika uzee?
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Maryam 6

Sura Maryam Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Atakaye nirithi mimi na awarithi ukoo wa Yaaqub. Ewe Mola…

Sura Aya 6/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema