Марьям · 6/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Қазақ тілінде
Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің разы болатын ізгілерден ет», деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَرِثُنِي — маған мұрагер болу, яғни пайғамбарлық пен білімді мұра ету.
  • آلِ يَعْقُوبَ — Яқұбтың әулеті, яғни Яқұб пайғамбардың ұрпағы.
  • رَضِيًّا — разы болған, яғни Алланың разылығына бөленген, дінде де, мінезде де, ілімде де қабыл болған.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Зәкәрия пайғамбар (ғ.с.) Алладан сұраған ұрпағы туралы айтылады. Ол өзінен кейін пайғамбарлық пен ілімді жалғастыратын, сондай-ақ Яқұб әулетінен келген мұраны — яғни билік пен пайғамбарлық жолын — иеленетін перзент сұрады. Зәкәрия (ғ.с.) бұл сұрағында тек дүниелік мұраны емес, ең алдымен дінді, ілімді және пайғамбарлықты жалғастыратын игі ұрпақты қалады. Содан кейін ол: «Оны, Раббым, разы болған ет» — деп тіледі. Яғни ол баласының Алланың разылығына бөленген, тақуа, дінде берік, мінезінде көркем, ілімде терең болуын сұрады. Бұл — перзенттің тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақытты болуын тілеудің үлгісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Игі ұрпақ сұрау — пайғамбарлардың да жолы. Баланың діндар, ілімді болуы — үлкен нығмет.
  • Мұра деген тек байлық қана емес; ең құнды мұра — иман, ілім және игі амал.
  • Перзенттің Алланың разылығына бөленуін тілеу — ата-ананың ең абзал дұғасы.
  • Разы болу — Алланың тағдырына көну, әрі Алланың разылығын иелену дегенді білдіреді. Бұл — мұсылманның ең биік мақсаты.
  • Бұл аят бізді игі ұрпақ тәрбиелеуге, ілім мен иманды жалғастыруға, әрі әрдайым Алланың разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 4-8 — Марьям сүресі

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Ол: «Раббым! Менің сүйегім қаусады, басымды ақ шалды. Раббым! Саған дұға еткенімде бақытсыз болған жоқ едім
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Мен артымда қалатын ағайындарымнан қорқамын қауіптемін . Әйелім бедеу. Маған өз қасыңнан бір мұрагер бере гөр
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым! Оны Өзің разы болатын ізгілерден ет», деді
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«Ей, Зәкәрия! Біз сені ұлмен сүйіншілейміз, есімі Йахйа. Бұған дейін ешкімді ол секілді атамадық»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
Зәкәрия : «Раббым!? Әйелім бедеу, ал, өзім қатты қартайған болсам, менде қалай бала болмақ?» деді
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Марьям 6

Марьям сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Маған да мұрагер әрі Яғқұптың әулетіне де мұрагер болатын. Раббым!…

Сүресі Аят 6/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers