ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 6

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• يَرِثُنِي หมายถึง สืบทอดจากฉัน (ซะกะรียา) ในเรื่องความรู้และความเป็นนะบี
• يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ หมายถึง สืบทอดจากวงศ์ตระกูลของยะอ์กูบ (ยาอ์กูบ) อะลัยฮิสสลาม
• رَضِيًّا หมายถึง เป็นที่พึงพอใจ ทั้งในสายตาของพระเจ้าและปวงบ่าว

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

ท่านนะบีซะกะรียา อะลัยฮิสสลาม ได้วิงวอนขอต่อพระเจ้าของท่านให้ประทานบุตรชายที่ดีแก่ท่าน โดยขอให้บุตรผู้นั้นเป็นผู้สืบทอดมรดกแห่งความรู้และความเป็นนะบีจากท่าน และสืบทอดจากวงศ์ตระกูลของท่านนะบียะอ์กูบ อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของท่านด้วย และท่านได้วิงวอนขอให้บุตรผู้นั้นเป็นผู้ที่พระเจ้าทรงพอพระทัยในตัวเขา ทั้งในด้านศาสนา จริยธรรม และความรู้ และเป็นผู้ที่ปวงบ่าวของพระองค์พึงพอใจในตัวเขาด้วย

การสืบทอดในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการสืบทอดทรัพย์สินเงินทอง หากแต่หมายถึงการสืบทอดความรู้ ความศรัทธา และตำแหน่งแห่งความเป็นนะบี ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของบรรดานะบีที่สืบทอดต่อกันมา ท่านซะกะรียาเกรงว่าหลังจากท่านจากไปแล้ว วงศ์ตระกูลของท่านจะหันเหออกจากแนวทางที่ถูกต้อง จึงได้วิงวอนขอให้พระเจ้าประทานผู้สืบทอดที่ดีเพื่อสานต่อภารกิจแห่งการชี้นำมวลมนุษย์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การวิงวอนขอต่อพระเจ้าด้วยความถ่อมตนและความหวังอย่างแรงกล้าเป็นแบบอย่างที่ดีงามสำหรับผู้ศรัทธา ท่านนะบีซะกะรียาถึงแม้จะชราภาพและภรรยาเป็นหมัน แต่ท่านก็ไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระเจ้า
2. ความห่วงใยต่ออนาคตของศาสนาและประชาชาติเป็นคุณธรรมสำคัญของบรรดานะบีและผู้ศรัทธา การที่ท่านซะกะรียาขอบุตรที่ดีย่อมแสดงถึงความรับผิดชอบต่อการสืบทอดศาสนา
3. การขอให้บุตรเป็นผู้ที่พระเจ้าพอพระทัยนั้น รวมถึงการเป็นคนดีทั้งในสายตาของพระเจ้าและผู้คนรอบข้าง ซึ่งหมายถึงการมีทั้งความศรัทธาที่ถูกต้อง จริยธรรมอันงดงาม และความรู้ที่เป็นประโยชน์
4. อิสลามให้ความสำคัญกับการสืบทอดความรู้และคุณธรรมมากกว่าการสืบทอดทรัพย์สินเงินทอง ซึ่งเป็นแนวคิดที่ยกระดับจิตวิญญาณของมนุษย์ให้สูงส่งเหนือวัตถุ
5. การวิงวอนขอต่อพระเจ้าเป็นอาวุธอันทรงพลังของผู้ศรัทธา พระเจ้าทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านซะกะรียาโดยประทานท่านนะบียะห์ยาให้ ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ว่าพระเจ้าทรงได้ยินและตอบรับผู้ที่วิงวอนต่อพระองค์ด้วยความจริงใจ