မြတ်ကုရ်အာန် › မာရ်ယမ် › အာယာသ် 6
မာရ်ယမ် · 6/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
🔤 Transliteration
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုသားရတနာ၊ အမွေစား အမွေခံသည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ (နဗီတမန်တော်)ယအ်ကူဗ်၏သားမြေးတို့၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်းဖြစ်ပါစေ။ ထိုမှတစ်ပါး အို- ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (မိမိအထံတော်၌) နှစ်မြို့ဖွယ်ရာလည်း ဖြစ်ပါစေ။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
“ผู้ซึ่งจะสืบทายาทแทนข้าพระองค์ และสืบทายาทจากตระกูลของยะอ์กูบ และขอพระองค์ทรงโปรดให้เขาเป็นที่โปรดปรานด้วยเถิด ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန်လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • ယရိသုနီ (يَرِثُنِي) — ကျွန်ုပ်ထံမှ အမွေဆက်ခံသည်။
  • အာလိ ယအ်ကူဗ် (آلِ يَعْقُوبَ) — ယအ်ကူဗ်တမန်တော်၏ အနွယ်အဆက်အနွယ်၊ သားစဉ်မြေးဆက်။
  • ရဒွီယာ (رَضِيًّا) — နှစ်သက်ကျေနပ်ခြင်းခံရသူ၊ ကောင်းမြတ်သူ။
  1. ဤအာယသ်တော်သည် ဇကရိယာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တမန်တော်ကြီး၏ ဆုတောင်းချက်ထဲမှ အပိုင်းတစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ သူသည် အသက်ကြီးရင့်လာပြီး သားသမီးမရှိသောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ သားတစ်ဦးကို ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထိုသားသည် သူ့ထံမှ တမန်တော်အဖြစ်နှင့် အသိပညာကို အမွေဆက်ခံမည့်သူ၊ ယအ်ကူဗ်တမန်တော်၏ အနွယ်အဆက်မှလည်း အမွေဆက်ခံမည့်သူ ဖြစ်စေရန် ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်၊ ဤသားကို ကိုယ်တော်နှစ်သက်ကျေနပ်တော်မူသော၊ ဒီန်သာသနာနှင့် စာရိတ္တ၊ အသိပညာတို့တွင် ကောင်းမြတ်သော သူတစ်ဦးဖြစ်စေတော်မူပါ” ဟု ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသားသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံသူ၊ အရှင်မြတ်၏ ကံကြမ္မာကို ကျေနပ်သူ၊ လူအများကလည်း နှစ်သက်လက်ခံသူ ဖြစ်စေရန် ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • သားသမီးကောင်းများ ရရှိရန်အတွက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆုတောင်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တို့၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။
  • သားသမီးများကို ဒီန်သာသနာ၊ အသိပညာနှင့် ကောင်းသောစာရိတ္တတို့ကို အမွေပေးခြင်းသည် မိဘတို့၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်များ၏ ဆုတောင်းချက်များကို ကြားတော်မူပြီး အကောင်းဆုံးအဖြေကို ပေးတော်မူကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သည်။
  • ကောင်းမြတ်သော သားသမီးများသည် မိဘများအတွက်သာမက လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက်ပါ အကျိုးကျေးဇူးများစွာ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကျေနပ်သူ၊ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို နာခံသူဖြစ်ခြင်းသည် ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝတွင် အောင်မြင်မှုရရှိရန် လမ်းစဖြစ်ကြောင်း သင်ယူနိုင်သည်။


📜 အာယာသ် 4-8 — စူရာ မာရ်ယမ်

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(တစ်ဖန်)ယင်းဇကရီယာသည်(ဤသို့) လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုးများမှာ အားအင်ချည့်နဲ့၍နေပါပြီ။ ၎င်းပြင် (ကျွန်တော်မျိုး၏)ဦးခေါင်းမှာလည်း ဆံဖြူများကြောင့် (ဖြူဖွေး)တောက်ပလျက်ရှိနေပါပြီ။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရှင်မြတ်အားဟစ်ခေါ်တမ်းတ လျှောက်ထားပန်ကြားမှုကြောင့် မည်သည့်အခါကမျှ အလိုဆန္ဒ မပြည့်ဝသူ မဖြစ်ခဲ့ဘူးပါ။
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိ(မရှိသည့်)နောက်တွင်(မိမိ)ဆွေမျိုးနီးစပ်သူတို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိုးရိမ်မိခဲ့ပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမထွန်းကားသော အမြုံပင်ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိအထံတော်မှ သားကောင်းရတနာ အမွေစားအမွေခံ တစ်ဦးကိုချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါ၊
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
ထိုသားရတနာ၊ အမွေစား အမွေခံသည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ (နဗီတမန်တော်)ယအ်ကူဗ်၏သားမြေးတို့၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်းဖြစ်ပါစေ။ ထိုမှတစ်ပါး အို- ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား (မိမိအထံတော်၌) နှစ်မြို့ဖွယ်ရာလည်း ဖြစ်ပါစေ။
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
(ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ပြန်ကြားတော်မူခဲ့၏)။ အို-ဇကရီယာ၊ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင့်အား ယဟ်ယာမည်သော သားရတနာတစ်ပါးနှင့်ပတ်သက်၍သတင်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။ ယခင်က ငါအရှင်မြတ်သည်ယင်းယဟ်ယာနှင့် နာမည်တူသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ရှိစေတော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ချေ။
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
(ထိုအခါ) ယင်းဇကရီယာက (ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့လေသည်။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ကျွန်တော်မျိုး၌ သားရတနာသည်အသို့လျှင် ရှိနိုင်ပါအံ့နည်း။ အကြောင်းသော်ကား ကျွန်တော်မျိုး၏ဇနီးမှာလည်း သားသမီးမမွေးသောအမြုံဖြစ်နေပါသည်။ကျွန်တော်မျိုးမှာလည်း သက်ရွယ်ကြီးရင့် အိုမင်းခြင်း၏အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်ရှိနေပါပြီ။
← အာယာသ် 5 📖 မာရ်ယမ် အာယာသ် 7 →
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
6အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 6

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 6 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုသားရတနာ၊ အမွေစား အမွေခံသည် ကျွန်တော်မျိုး၏အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်း ဖြစ်ပါစေ။ (နဗီတမန်တော်)ယအ်ကူဗ်၏သားမြေးတို့၏ အရိုက်အရာဆက်ခံသူလည်းဖြစ်ပါစေ။ ထိုမှတစ်ပါး အို- ကျွန်တော်မျိုးအား…

စူရာ အာယာသ် 6/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 4–8. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ မာရ်ယမ်

🕋 سورة مريم مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် မာရ်ယမ် 🎧 မာရ်ယမ် mp3 📄 မာရ်ယမ် pdf 🔗 မာရ်ယမ် 🧠 အလွတ်ကျက် မာရ်ယမ်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers