Məryəm · 6/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Azərbaycan dilində
o həm mənə, həm də Yaqub nəslinə varis olsun. Ey Rəbbim! Elə et ki, o Sənin razılığını qazanmış olsun!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يَرِثُنِي – mənə varis olsun, yəni mənim yerimə keçsin.
  • آلِ يَعْقُوبَ – Yəqub peyğəmbərin (əleyhissalam) nəsli, ailəsi.
  • رَضِيًّا – razı olan, bəyənilən, Allahın və bəndələrinin razılığını qazanmış.

Təfsir:

Zəkəriyya peyğəmbər (əleyhissalam) qocalıq çağında, övladı olmadığı halda, Rəbbinə ürək yanğısı ilə dua edərək dedi: "Ey Rəbbim! Mənə elə bir övlad ver ki, mənə varis olsun – yəni peyğəmbərlik elmini və dinimi məndən sonra davam etdirsin – və həmçinin Yəqub nəslinin peyğəmbərlik mirasına da varis olsun. Çünki peyğəmbərlik və elm nəsildən-nəslə keçən müqəddəs bir mirasdır və bu mirasın qorunub davam etdirilməsi vacibdir."

Sonra Zəkəriyya (əleyhissalam) Allahdan o övlad üçün ən gözəl xüsusiyyəti istədi: "Ey Rəbbim! Onu Sənin razılığını qazanmış, Sənin hökmünə razı olan, təqvalı, gözəl əxlaqlı, elmli və Sənin bəndələrinin də sevdiyi bir insan et!" Bu, hər bir valideynin övladı üçün edə biləcəyi ən gözəl duadır – çünki dünya malı və var-dövlət keçicidir, amma Allahın razılığı və saleh əməl əbədidir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Zəkəriyya peyğəmbər (əleyhissalam) övladını dünya malına varis olmaq üçün deyil, dinə, elmə və peyğəmbərlik mirasına varis olmaq üçün istədi. Biz də övladlarımızı yetişdirərkən onların ürəyinə Quran və iman nurunu yerləşdirməyə çalışmalıyıq ki, onlar həm bu dünyada, həm də axirətdə bizim üçün xeyir-dua və səadət mənbəyi olsunlar. Allahın razılığını qazanmış bir övlad, valideyn üçün dünyanın bütün xəzinələrindən daha dəyərlidir.



📜 Ayə 4-8 — Məryəm surəsi

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
demişdi: “Ey Rəbbim! Artıq sümüklərim zəifləmiş, başım da ağappaq ağarmışdır. Ey Rəbbim! Sənə etdiyim dua sayəsində heç vaxt bədbəxt olmamışam.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Mən özümdən sonra gələn qohumlarımdan dinə etinasız yanaşacaqlarından qorxuram. Zövcəm də sonsuzdur. Mənə Öz tərəfindən elə bir övlad bəxş et ki,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
o həm mənə, həm də Yaqub nəslinə varis olsun. Ey Rəbbim! Elə et ki, o Sənin razılığını qazanmış olsun!”
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
Ona belə vəhy olundu: “Ey Zəkəriyya! Səni Yəhya adlı bir oğulla müjdələyirik. Biz bu adı ondan öncə kimsəyə qoymamışıq!”
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Zövcəm sonsuz bir qadın ikən, özüm də qocalığın son həddində olduğum halda necə mənim övladım ola bilər?”
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Məryəm 6

Məryəm surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : o həm mənə, həm də Yaqub nəslinə varis olsun. Ey…

Surə Ayə 6/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers