Марьям · 6/98
Котормо Транслитерация — Марьям сүрөсү
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Кыргызча
Ал мага жана Яькубдун (ыймандуу) урпактарына мураскор болсун! О, Раббим, Аны Өзүңдүн ыраазычылыгыңдын кызматкерлеринен кылгай элең?!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • يَرِثُنِي: мага мурас болот, менден калган нерсени улантат.
  • آلِ يَعْقُوبَ: Якуб (алейхи салам)дын үй-бүлөсү, урпактары.
  • رَضِيًّا: Раббиси тараптан ыраазы болууга татыктуу, ыраазылыкка жеткен, жакшынакай кабыл алынган.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алейхи салам) Раббисинен тилеген уулу тууралуу айтып жатат. Ал бала ага пайгамбарлык жана илим жагынан мурас болот, ошондой эле Якуб (алейхи салам)дын үй-бүлөсүнөн келген пайгамбарлыкты жана башка жакшылыктарды улантат. Башкача айтканда, бул бала динди, илимди жана пайгамбарлыкты өзү менен алып жүрүүчү, ата-бабасынын жолун улантуучу болот. Анан Закария (алейхи салам) Раббисинен бул баланы Өзү ыраазы болгон, динде да, адеп-ахлакта да, илимде да кемчиликсиз, жакшынакай кылып жаратуусун сурайт. Демек, бул аятта атанын балага болгон эң жакшы тилеги — анын Раббиси тараптан ыраазы болгон, такыба, жакшы адам болушу экенин көрөбүз.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге баланын эң чоң байлыгы — анын илимдүү, такыба, Раббиси ыраазы болгон адам болушу экенин үйрөтөт.
  • Закария (алейхи салам) сыяктуу жакшылыкты, динди улантуучу урпак суроо — ыймандуу адамдын эң жакшы тилектеринин бири.
  • Ар бир ата-эне баласынын дүйнөлүк байлыктан мурун динде жана адепте жетилген, Раббиси ыраазы болгон инсан болушун тилеши керек.
  • Аллах Таала пендесинин тилегин угуп, ага жакшы урпак бере алат; ошондуктан дайыма Аллахка дуба кылып, жакшылыкты суроо — ыймандуунун жолу.
  • Бул аят Исламдын урпак тарбиясына, илимге жана такыбалыкка чоң маани берээрин көрсөтөт.


📜 Аят 4-8 — Марьям сүрөсү

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
(мындай) деди: «О, Раббим! Менин муун-сөөктөрүм бошошуп, карылыктан чач агара баштады! О, Раббим, мен эч качан Сага дуба кылып таалайсыз болгон эмесмин
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Мен артымдагы жакындарымдан кооптонуп жатамын. Аялым туубас болуп калган. Өз даргөйүңдөн мага бир дос (перзент) берчи
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
Ал мага жана Яькубдун (ыймандуу) урпактарына мураскор болсун! О, Раббим, Аны Өзүңдүн ыраазычылыгыңдын кызматкерлеринен кылгай элең?!»
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«О, Закария! Биз сени Яхйа деген наристе менен сүйүнтөбүз! Биз мурун ага (эч кимди) адаш кылган эмеспиз»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
«О, Раббим!» деди (Закария) мага кайдагы перзент?! Аялым туубас болсо, өзүм карылыктын чегине жетип калган болсом?!»
МарьямКуран тизмеси
98Аят
MeccanRevelation
6Аят

Котормо — Марьям 6

Марьям сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал мага жана Яькубдун (ыймандуу) урпактарына мураскор болсун! О, Раббим,…

Сүрөсү Аят 6/98 — Марьям сүрөсү مريم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Марьям сүрөсү Укта, Марьям сүрөсү Котормо, Марьям сүрөсү mp3, Марьям сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers