Meryem · 6/98
Meal Okunuş — Meryem
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا  ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Türkçe Anlam
Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • يَرِثُنِي (Yerisünî): Bana mirasçı olsun, benim yerime geçsin.
  • آلِ يَعْقُوبَ (Âli Ya'kûb): Yakup (a.s.) ailesi, soyu.
  • رَضِيًّا (Radiyyâ): Kendisinden razı olunan, hoşnut olunan, hayırlı ve takva sahibi.

Tefsir:

Hz. Zekeriyya (a.s.), yaşlılığında ve ihtiyarlığında, kendisinden sonra yerine geçecek, hem kendisinin hem de Yakup (a.s.) soyunun ilmini ve nübüvvetini devam ettirecek hayırlı bir evlat istemektedir. Bu dua, sadece bir evlat sahibi olma arzusu değil; aynı zamanda dini ve ilmi mirasın korunması, tevhid davasının sürdürülmesi için yapılan samimi bir yakarıştır.

Hz. Zekeriyya (a.s.), "Bana mirasçı olsun" derken dünyevi bir mal mülk mirasını değil, peygamberlik ve ilim mirasını kastetmektedir. Çünkü peygamberler, dünya malı bırakmazlar; onların mirası ilim ve imandır. "Yakup ailesine de mirasçı olsun" ifadesi ise, İsrailoğulları arasında devam eden nübüvvet geleneğinin bu çocukla devam etmesini arzu ettiğini gösterir. Bu, onun davasının ve tebliğinin kesintiye uğramaması için duyduğu derin bir endişenin ifadesidir.

Ardından gelen "Rabbim, onu razı olunan bir kul eyle" duası ise duanın en güzel sonucudur. Çünkü bir evladın en büyük hayrı, Allah'ın rızasını kazanmış, takva sahibi, güzel ahlaklı, ilmiyle amel eden bir kul olmasıdır. Hz. Zekeriyya (a.s.) bu duasıyla, çocuğunun sadece kendisinin değil, Allah'ın ve insanların da sevgisini kazanmasını istemektedir.

Bu kıssa bizlere şu önemli dersi verir: Evlatlarımız için dua ederken, onlara sadece dünyevi başarılar değil; iman, ilim, güzel ahlak ve Allah'ın rızasını kazandıracak hayırlı bir gelecek istemeliyiz. Unutmayalım ki en büyük miras, geride bırakılan salih evlattır. Peygamberlerin mirası olan ilim ve iman, kıyamete kadar devam edecek en değerli hazinedir. Bizler de bu duayı kendi evlatlarımız için yapmalı, onların hem dünya hem ahiret saadetini istemeliyiz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 4-8 — Meryem

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبًا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا 
Şöyle demişti: "Rabbim! Gerçekten kemiklerim zayıfladı, saçlarım ağardı. Rabbim! Sana yalvarmakla şimdiye kadar bedbaht olup bir şeyden mahrum kalmadım."
5وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا 
Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيًّا 
Doğrusu, benden sonra yerime geçecek yakınlarımın iyi hareket etmeyeceklerinden korkuyorum. Karım da kısırdır. Katından bana bir oğul bağışla ki, bana ve Yakub oğullarına mirasçı olsun. Rabbim! Onun, rızanı kazanmasını da sağla."
7يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيًّا 
Allah: "Ey Zekeriya! Sana, Yahya isminde bir oğlanı müjdeliyoruz. Bu adı daha önce kimseye vermemiştik" buyurdu.
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٌ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيًّا 
Zekeriya: "Rabbim! Karım kısır, ben de son derece kocamışken nasıl oğlum olabilir?" dedi.
MeryemKuran Fihrist
98Ayet
MekkiRevelation
6Ayet

Meal — Meryem 6

Sure Ayet 6/98 — Meryem مريم (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Meryem Dinle, Meryem Meal, Meryem mp3, Meryem pdf. Ayet 4–8. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler