Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- "Jerisuni" – da me naslijedi u znanju i poslanstvu.
- "Ve jerisu min Ali Ja'kuba" – da bude nasljednik i od potomaka Jakuba, a.s.
- "Radijjen" – zadovoljan Allahovom odredbom, čestit i bogobojazan.
Tumačenje ajeta:
Zekerijja, a.s., molio je svoga Gospodara da mu podari nasljednika koji će biti dostojan da preuzme brigu o vjeri i znanju nakon njega. U ovoj molbi on traži od Allaha dijete koje će naslijediti njega u poslanstvu i znanju, a također i od potomaka Jakuba, a.s., koji su bili poznati po znanju i vjerovjesništvu. Zatim moli Allaha da to dijete učini zadovoljnim Njegovom odredbom, čestitim u vjeri, ponašanju i znanju, te da bude primjer drugima. Ovo je bila iskrena i ponizna molba vjerovjesnika koji je želio da se poslanstvo i znanje nastave kroz njegovo potomstvo, te da njegov nasljednik bude onaj koji će biti blizak Allahu i drag i Njemu i ljudima.
Pouke iz ajeta:
- Vjerovjesnici su se brinuli za budućnost vjere i nastavak poslanstva, što nas uči da trebamo brinuti o odgoju svoje djece i njihovoj povezanosti s vjerom.
- Dova je oružje vjernika; Zekerijja, a.s., nam pokazuje kako se trebamo obraćati Allahu sa skromnošću i iskrenošću.
- Najveće bogatstvo koje roditelj može ostaviti svome djetetu jeste znanje, vjera i čestitost, a ne materijalna imovina.
- Kada tražimo od Allaha bilo šta, trebamo tražiti i da to bude sredstvo kojim ćemo biti Njemu bliski i dragi.
📜 Ajet 4-8 — Sura Merjem
Prijevod — Merjem 6
Sura Merjem Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i učini, Gospodaru moj,…Sura Ajet 6/98 — Sura Merjem مريم (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Merjem Slušaj, Sura Merjem Prijevod, Sura Merjem mp3, Sura Merjem pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








