Maryam · 6/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 På Norsk
som kan arve meg og Jakobs hus, og la ham bli velbehagelig, Herre!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَرِثُنِي: Arver meg – det vil si arver profetdom og kunnskap fra meg.
  • آلِ يَعْقُوبَ: Jakobs slekt – profeten Jakobs etterkommere.
  • رَضِيًّا: En som er tilfreds og velbehagelig – både tilfreds med Guds avgjørelser og selv en som Gud og mennesker er fornøyd med.

Tolkning av verset:

Profeten Sakarja (Zakariyya) ba til sin Herre om en arving som skulle følge i hans fotspor. Han ba om en sønn som skulle arve profetdommen og kunnskapen fra ham, og som også skulle arve herredømmet og lederskapet fra Jakobs slekt. Dette var en bønn om at Guds budskap skulle fortsette gjennom hans etterkommere, slik at den guddommelige veiledningen ikke ble avbrutt. Han ba også om at denne sønnen skulle være en som var tilfreds med Guds vilje, from og rettskaffen i sin tro, sin karakter og sin kunnskap – en person som både Gud og Hans tjenere skulle være fornøyde med.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at en god forelder ønsker det beste for sine barn, ikke bare i materielle spørsmål, men først og fremst i åndelig og moralsk henseende. Det viser også at vi bør be til Gud om å gi oss barn og etterkommere som er rettskafne, som bærer kunnskap og tro videre, og som er en kilde til glede for både Gud og mennesker. Verset minner oss om at den sanne arven ikke er rikdom eller makt, men tro, kunnskap og gode verdier som føres videre fra generasjon til generasjon. Det oppfordrer oss til å ha et høyt ideal i våre bønner – å be om at våre barn må bli mennesker som er tilfredse med Guds avgjørelser og som sprer godhet rundt seg.



📜 Vers 4-8 — Sure Maryam

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Han sa: «Min kropp er gebrekkelig og hodet glinser av grå hår, men aldri er jeg blitt skuffet i min bønn til Deg, min Herre.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
Jeg frykter mine nære slektninger når jeg er borte. Min hustru er ufruktbar, så skjenk Du meg en rettsetterfølger,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
som kan arve meg og Jakobs hus, og la ham bli velbehagelig, Herre!»
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
«Sakarias, Vi bebuder deg en sønn og hans navn skal være Johannes, Vi har ikke latt ham bli oppkalt etter noen!»
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
«Herre,» sa han, «hvordan skal jeg få en sønn når min hustru er ufruktbar og jeg selv er gammel og avfeldig?»
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Maryam 6

Sure Maryam Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som kan arve meg og Jakobs hus, og la ham…

Sure Vers 6/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers