Maryam · 6/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 Af-Soomaali
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel Eebow mid laga raalli noqdo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yarithuni (يَرِثُنِي): Waxaa loola jeedaa dhaxalka Nabiga iyo cilmiga, ma aha dhaxal maal oo qaraabo.
  • Yarithu min aali Ya'quub (وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ): Waxaa loola jeedaa dhaxalka xukunka iyo nabadda reer Yacquub.
  • Radhiyyan (رَضِيًّا): Waxaa loola jeedaa mid ka raalli ah qadarka Eebe, oo camalkiisu fiican yahay, oo Eebe ka raalli yahay isaga.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa ahayd ducadii Nabiga Eebe Zakariya (CS), isagoo Eebe weydiisanayay wiil uu dhaxlo, kaas oo dhaxli doona nabadda iyo cilmiga, isagoo sidoo kale dhaxli doona xukunka iyo nabadda reer Yacquub (CS). Waxa uu Eebe weydiisanayay in uu ka yeelo wiilkan mid ka raalli ah Eebe, oo camal fiican, oo Eebe ka raalli yahay isaga, isagoo ah mid ku camal fiican diinta, akhlaaqda, iyo cilmiga.

Tani waxay muujinaysaa in Nabiga Zakariya (CS) uusan ku talagelin dhaxal adduunyo oo maal ah, laakiin wuxuu doonayay in uu ka tago farcan wanaagsan oo sii wadi doona risaadda iyo hanuunka, isagoo u adeegaya Eebe oo dadka ku yeedhaya waddada toosan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Waa in dadku u hanuunsadaan inay u duceeyaan Eebe carruur wanaagsan oo kuu dhaxlaya diinta iyo khayrka, ma aha oo kaliya maal iyo hanti.
  2. Waa in qofku doorto inuu ka tago farcan fiican oo sii wada camalka wanaagsan, maxaa yeelay tani waa rabitaanka Nabiyada iyo kuwa suubban.
  3. Ducada Nabiga Zakariya (CS) waxay ina baraysaa in aan Eebe weydiisan karno wax kasta oo khayr ah, xitaa haddii ay u muuqato wax aan suurtagal ahayn, maxaa yeelay Eebe waa kara wax kasta.
  4. Waa in qofku u duceeyo inuu noqdo mid Eebe ka raalli yahay, isagoo ku camal fiican diinta iyo akhlaaqda, maxaa yeelay raallinimada Eebe ayaa ah tan ugu weyn ee la gaadho.
  5. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in dhaxalka runta ahi yahay dhaxalka diinta iyo cilmiga, kaas oo ah kan joogta ah, halka dhaxalka maalkuna uu yahay mid dhammaanaya.
  6. Waa in qofku ku dadaalo inuu ka tago farcan wanaagsan oo dadka u noqon doona khayr, isagoo sii wadi doona waddada toosan ee Eebe.
  7. Ducada Nabiga Zakariya (CS) waxay ina baraysaa in aan Eebe weydiisan karno wax kasta oo khayr ah, xitaa haddii ay u muuqato wax aan suurtagal ahayn, maxaa yeelay Eebe waa kara wax kasta.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Maryam

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
yidhina Eebow anigu waan tabaryaraaday madaxayguna wuxuu la huray cirro, Mana ahayn baryadaada Eebow mid ku khasaara.
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel Eebow mid laga raalli noqdo.
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
zakariyow annagu waxaanu kuugu bishaarayn wiil magaciisu Yahay yaxye oonaan u yeelin horay wax lamid ah (lamagac ah).
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
wuxuu yidhi Eebow sidee iigu ahaan wiil iyadooy tahay haweeneydaydu madhalays oon ka gaadhay waynida gabow.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Maryam 6

Suurah Maryam Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : i dhaxla (nabinimada) oo dhaxla ehelkii yacquub kana yeel Eebow…

Suurah Aayad 6/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers