麦尔彦章 · 6/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 中文意思
来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يَرِثُنِي:继承我(指继承先知宰凯里雅的圣职与知识)。
  • يَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ:继承叶尔孤白(雅各)后裔中的(圣职与知识)。
  • رَضِيًّا:被喜悦的、令主喜悦的、品德高尚的。

综合注释:

先知宰凯里雅(愿主赐他平安)在晚年时,向他的主虔诚祈祷,祈求赐予他一个纯洁的后裔,能够继承他的圣职与知识,并继承叶尔孤白(雅各)后裔中的圣职与知识传承。他祈求这位继承人成为一位令真主喜悦、也令众人喜悦的人——在信仰上虔诚敬畏,在品德上高尚端正,在知识上渊博精深,在行为上纯洁无瑕。这不仅仅是对子嗣的渴望,更是对信仰传承的深切关怀,他希望真主的正道能够在他之后继续延续,不至于中断。

劝诫与感悟:

这节经文向我们展示了一位老先知对信仰传承的深切忧虑与真诚祈祷。宰凯里雅(愿主赐他平安)没有祈求财富或权势,而是祈求一位能继承圣职、弘扬正道的后继者。这提醒我们:真正的成功不在于留下多少财产,而在于留下美好的信仰与品德传承。作为穆斯林,我们应当像这位先知一样,关心下一代的精神成长,为他们的信仰与品德祈祷,努力培养虔诚敬畏的后代,让伊斯兰的光芒代代相传。真主是应答祈祷的主,祂应答真诚者的祈求,正如祂应答了宰凯里雅的祈祷,赐予了他叶哈雅(约翰)——一位纯洁、敬畏、孝顺的先知。让我们也向真主祈求美好的后代,并努力成为他人眼中的良善之人,成为令真主喜悦的仆人。



📜 节 4-8 — 章 麦尔彦章

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望。
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
我的确担心我死后堂兄弟们不能继承我的职位,我的妻子又是不会生育的,求你赏赐我一个儿子,
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
宰凯里雅啊!我必定以一个儿子向你报喜,他的名字是叶哈雅,我以前没有使任何人与他同名。
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
他说:我的主啊!我的妻子是不会生育的,我也老态龙钟了,我怎么会有儿子呢?
麦尔彦章章节索引
98
MeccanRevelation
6

翻译 — 麦尔彦章 6

章 麦尔彦章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 来继承我,并继承叶尔孤白的部分后裔。我的主啊!求你使他成为可喜的。

章 节 6/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们