마리암 · 6/98
번역 로마자 — 장 마리암
يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦
Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya
📖 한국어 의미
그리하여 저의 대를 잇고 야 곱의 가계를 잇게하여 주시고 주 여 그를 당신께서 만족하시는 자 로 하여 주소서

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَرِثُنِي (나를 상속하리이다): 여기서 상속은 재산이 아닌, 예언자 자커리야(자카리야)의 예언자직과 지식, 그리고 알 이므란 가문의 예언자직을 계승하는 것을 의미합니다.
  • آلِ يَعْقُوبَ (야쿱의 가문): 예언자 야쿱(야곱)의 자손들로, 이스라엘 자손의 예언자 가문을 뜻합니다.
  • رَضِيًّا (기뻐하심을 받는 자): 알라가 그를 기뻐하고, 그의 행실과 종교와 도덕이 알라의 만족을 얻는 사람을 의미합니다.

2) 본문 해석:

예언자 자커리야(자카리야)는 알라께 기도하며 자신의 뒤를 이을 후계자를 간청했습니다. 그는 재산을 물려줄 후계자가 아니라, 자신의 예언자직과 지식을 계승할 자를 원했습니다. 그래서 "나를 상속하고 야쿱 가문을 상속하리이다"라고 말한 것은, 자신의 예언자직과 알 이므란 가문의 예언자 전통을 이어받을 자식을 의미합니다. 이는 단순한 혈통의 계승이 아니라, 종교적·영적 사명의 계승을 뜻합니다.

그리고 그는 알라께 "그를 기뻐하심을 받는 자로 만들어 주소서"라고 간청했습니다. 이는 그 자식이 알라의 명령에 순종하고, 종교와 도덕과 지식에 있어서 완벽하여 알라와 사람들 모두에게 사랑받는 사람이 되기를 바라는 기도입니다. 예언자 자커리야는 자신의 후계자가 단지 지식만 있는 사람이 아니라, 알라의 기쁨을 얻는 경건한 사람이 되기를 원했습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 진정한 상속의 의미: 이 세상의 재산과 물질은 사라지지만, 지식과 종교적 유산은 영원히 이어집니다. 우리는 자녀들에게 물질적 유산보다 더 귀중한 신앙과 지식의 유산을 남기기 위해 노력해야 합니다.
  • 자녀를 위한 기도의 중요성: 예언자 자커리야처럼 우리도 자녀들이 알라의 기뻐하심을 받는 경건한 사람이 되도록 기도해야 합니다. 이는 부모가 자녀를 위해 할 수 있는 가장 귀중한 기도입니다.
  • 알라의 기쁨을 추구함: 우리의 모든 행동과 삶의 목표는 알라의 기쁨을 얻는 것이어야 합니다. 알라가 기뻐하시는 사람은 종교적으로 올바르고, 도덕적으로 훌륭하며, 지식으로 사람들을 이끄는 사람입니다.
  • 기도의 힘: 예언자 자커리야는 노년에 자식이 없었지만, 알라께 간절히 기도하여 응답을 받았습니다. 이는 알라의 능력에 대한 확신과 간절한 기도의 중요성을 보여줍니다. 우리도 어떤 상황에서도 알라의 자비를 믿고 간절히 기도해야 합니다.


📜 절 4-8 — 장 마리암

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا
그가 말하길 주여 저의 뼈들 은 허약하여지고 머리는 백발이 되었나이다 저는 주님께 기원하여축복받지 아니한 적이 없었습니다
5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
내 후에 올 내 친척들이 행할것이 두렵나이다 제 아내가 불임 이오니 당신으로부터 한 상속인을 주옵소서
6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا
그리하여 저의 대를 잇고 야 곱의 가계를 잇게하여 주시고 주 여 그를 당신께서 만족하시는 자 로 하여 주소서
7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا
자카리아여 하나님이 너에게 아들의 소식을 주리니 그의 이름 은 요한이라 그 이름은 어느 누 구에게도 주지 아니했던 이름이니라
8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
이때 그가 말하길 주여 제가 어떻게 아이를 가질 수 있겠습니 까 저의 아내는 불임이며 저는 이미 노쇠하였습니다 하더라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
6

번역 — 마리암 6

장 마리암 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하여 저의 대를 잇고 야 곱의 가계를 잇게하여 주시고 주…

장 절 6/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers