سوره مریم آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جو منھنجو وارث ٿئي ۽ يعقوب جي اولاد جو به…

مریم · 6/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا ۝٦

🔤 Transliteration

Yarisunee wa yarisu min aali Ya`qoob, waj`alhu Rabbi radiyya

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جو منھنجو وارث ٿئي ۽ يعقوب جي اولاد جو به وارث ٿئي، ۽ اي منھنجا پالڻھار ان کي صالح ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَرِثُنِي: منهنجو وارث ٿئي.
آلِ يَعْقُوبَ: يعقوب عليه السلام جي گهراڻي ۽ اولاد.
رَضِيًّا: راضي ٿيل، پسنديده، يعني اهڙو جو الله تعاليٰ به مٿس راضي هجي ۽ هو به الله جي رضا تي راضي هجي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت زڪريا عليه السلام پنهنجي پالڻهار کان اولاد گهريو ۽ ان جي خاصيتون بيان ڪيون ته اهو ٻار منهنجو وارث ٿئي، يعني نبوت ۽ علم جو وارث ٿئي، ۽ يعقوب عليه السلام جي گهراڻي کان به نبوت ۽ دين جي ميراث جو حقدار ٿئي. ڪن مفسرن چيو آهي ته يعقوب عليه السلام جي اولاد کان ملڪيت ۽ حڪومت جي ميراث به ملڻ جو اشارو آهي. پوءِ دعا ڪئي ته اي منهنجا رب! ان ٻار کي اهڙو بڻاءِ جو تنهنجي ۽ تنهنجي ٻانهن جي رضا جو حقدار هجي، يعني دين، اخلاق ۽ علم ۾ مڪمل ۽ پسنديده هجي، تنهنجي قضا تي راضي رهڻ وارو ۽ پرhezگار هجي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعا کي قبول ڪيو ۽ اهڙو پاڪ اولاد عطا ڪيو، جنهن سان نبوت ۽ دين جي خدمت جاري رهي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن جي دعائن جو وڏو قدر ڪندو آهي.
نيڪ اولاد جي طلب ڪرڻ ۽ ان لاءِ دعا گهرڻ هڪ عبادت ۽ انبياء جي سنت آهي. اسان کي به پنهنجي اولاد لاءِ اهڙي ئي دعا ڪرڻ گهرجي ته اهي دين ۽ علم جا وارث بڻجن.
اولاد جي تربيت ۾ سڀ کان وڌيڪ اهم شيءِ اهو آهي ته اهو الله جي رضا جو طلبگار، تقويٰ وارو ۽ نيڪ عمل وارو هجي. دنيا جي مال ۽ ملڪيت کان وڌيڪ دين ۽ علم جي ميراث قيمتي آهي.
الله تعاليٰ جي قضا ۽ قدر تي راضي رهڻ مؤمن جي وڏي سعادت آهي. جيڪو الله جي فيصلي تي راضي ٿئي ٿو، الله تعاليٰ به ان تي راضي ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته پنهنجي اولاد ۽ پوين لاءِ اهڙيون دعائون گهرجن، جن ۾ دين، علم، تقويٰ ۽ الله جي رضا شامل هجي، ته جيئن اهي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿين.

📜 آيت 4-8 — سوره مریم

4قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار مُنھنجا (لڱن جا) ھڏ سُست ٿيا آھن ۽ ٻُڍائيءَ کان منھنجو مٿو (اڇو) چمڪيو آھي ته اي منھنجا پالڻھار توکي سڏڻ کان نا اميد نه آھيان.

5وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا

۽ آءٌ پنھنجي پوئتان پنھنجن مائٽن کان ڊڄان ٿو ۽ منھنجي زال سنڍ آھي تنھنڪري پاڻ وٽان مون کي ڪو وارث بخش.

6يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

جو منھنجو وارث ٿئي ۽ يعقوب جي اولاد جو به وارث ٿئي، ۽ اي منھنجا پالڻھار ان کي صالح ڪر.

7يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا

(چيوسون ته) اي زڪريا اسان توکي ھڪ نينگر جي مبارڪ ڏيون ٿا جنھنجو نالو يحيىٰ آھي اڳ اھڙي نالي وارو ڪونه ڪيوسون.

8قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا وَقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا

چيائين اي منھنجا پالڻھار مون کي ھن حالت ۾ پٽ ڪئن ٿيندو جو منھنجي زال سنڍ آھي ۽ بيشڪ آءٌ پيريءَ کان جھورائيءَ کان پھتو آھيان.

→ آيت 5 📖 مریم آيت 7 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

6آيت

ترجمو — مریم 6

سوره مریم آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جو منھنجو وارث ٿئي ۽ يعقوب جي اولاد جو به…

سوره آيت 6/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.