Sure Maryam — Vers 5

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• Al-Mawālī (الْمَوَالِي): Die nahen Verwandten, insbesondere die Stammesangehörigen und die nächsten Familienmitglieder, die nach dem Tod einer Person dessen Erbe und Verantwortung übernehmen.
• Min Warā'ī (مِن وَرَائِي): Nach mir, also nach meinem Tod.
• ʿĀqiran (عَاقِرًا): Unfruchtbar, kinderlos.
• Hab lī (هَبْ لِي): Schenke mir, gib mir.
• Min Ladunka (مِن لَّدُنكَ): Von Dir aus, aus Deiner besonderen Gnade und Barmherzigkeit, nicht aus eigener Kraft oder Verdienst.
• Walīyan (وَلِيًّا): Einen Nachfolger, einen Sohn, der die Verantwortung übernimmt und die Angelegenheiten nach mir weiterführt.

Tafsīr (Ausführliche Erläuterung):

Dies ist das aufrichtige Flehen des Propheten Zakariyyā (Friede sei mit ihm), der sich in einem hohen Alter befand und voller Sorge um die Zukunft der Botschaft Gottes war. Er sagt: „Und ich fürchte die Verwandten nach mir." Damit meinte er seine Stammesangehörigen und die nächsten Verwandten, die nach seinem Tod die Verantwortung übernehmen würden. Seine Furcht war jedoch nicht weltlicher Natur – er fürchtete nicht um Besitz oder Macht –, sondern er fürchtete um den Glauben und die Religion. Er sah, wie die Menschen nach ihm die Gebote Gottes vernachlässigen und die Wahrheit verändern könnten. Er hatte beobachtet, wie die Kinder Israels die Religion Gottes verändert und sogar Propheten getötet hatten. Deshalb sorgte er sich, dass nach seinem Tod niemand mehr da sein würde, der das Volk zur Rechtschaffenheit führt und die Botschaft Gottes bewahrt.

Dann erwähnt er den äußeren Umstand, der seine Not noch größer machte: „Und meine Frau war unfruchtbar." Sie konnte keine Kinder bekommen, und er selbst war bereits alt. Aus menschlicher Sicht schien die Hoffnung auf einen Nachfolger völlig aussichtslos. Doch genau hier zeigt sich die Größe des Glaubens: Zakariyyā wandte sich nicht an die Menschen, nicht an die Umstände, sondern direkt an den Schöpfer, den Allmächtigen, der über alle Ursachen erhaben ist. Er bat: „So schenke mir von Dir aus einen Nachfolger." Er verlangte nicht nach den üblichen Wegen, sondern er bat um eine Gabe, die allein aus Gottes unendlicher Gnade kommt – eine Gabe, die alle natürlichen Gesetze übersteigt, denn für Allah ist nichts unmöglich.

Diese wunderbare Bitte lehrt uns eine wichtige Lektion: Wenn wir vor scheinbar ausweglosen Situationen stehen, sollen wir uns nicht von den äußeren Umständen entmutigen lassen, sondern uns mit vollem Vertrauen an Allah wenden. Er ist derjenige, der aus dem Nichts erschafft und den Unfruchtbaren Nachwuchs schenkt, dem Alten Kraft gibt und dem Schwachen Stärke verleiht. Die Geschichte von Zakariyyā ist ein lebendiges Beispiel dafür, dass Allah die Gebete Seiner aufrichtigen Diener erhört, selbst wenn alle irdischen Möglichkeiten erschöpft sind. Sie ermutigt uns, in jeder Lage die Verbindung zu unserem Herrn zu stärken und Ihn mit Gewissheit um das zu bitten, was wir brauchen – denn Er ist der Großzügigste, der Allmächtige, der alles vermag.