Maryam · 61/98
Terjemahan Transliterasi — Surah Maryam
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ۝٦١
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَنَّاتِ عَدْنٍ - Syurga tempat tinggal yang kekal dan abadi.
  • بِالْغَيْبِ - Walaupun mereka tidak melihatnya dengan mata kepala.
  • مَأْتِيًّا - Pasti akan datang dan berlaku, tidak dapat dielakkan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu nikmat terbesar yang dijanjikan oleh Allah Yang Maha Pemurah kepada hamba-hamba-Nya yang bertakwa, iaitu Syurga 'Adn iaitu syurga tempat tinggal yang kekal dan abadi, penuh dengan kenikmatan yang tidak pernah dilihat oleh mata, tidak pernah didengar oleh telinga, dan tidak pernah terlintas di hati manusia.

Yang lebih mengagumkan, mereka dijanjikan syurga ini dengan keadaan ghaib — mereka beriman kepada janji Allah walaupun belum pernah melihatnya. Inilah kemuncak keimanan yang sebenar; percaya kepada sesuatu yang tidak nampak dengan mata tetapi yakin sepenuhnya di dalam hati. Mereka tidak meminta bukti yang nyata, tidak meragui janji Allah, bahkan mereka redha dan tunduk sepenuhnya kepada kebenaran janji tersebut.

Allah menegaskan bahawa janji-Nya itu pasti akan datang — tidak ada keraguan padanya, tidak ada penangguhan yang sia-sia, dan tidak ada kuasa yang dapat menghalangnya. Setiap hamba yang beriman dan beramal soleh akan sampai kepada janji ini, kerana Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah! Syurga yang dijanjikan ini bukanlah sesuatu yang mustahil atau jauh. Ia adalah hakikat yang pasti berlaku. Maka, apakah yang menghalang kita daripada berusaha untuk mendapatkannya? Mengapa kita leka dengan dunia yang sementara sedangkan syurga yang kekal abadi menanti?

Setiap amal soleh yang kita lakukan, setiap langkah menuju kebaikan, setiap kesabaran dalam menghadapi ujian — semuanya adalah tiket menuju syurga yang dijanjikan ini. Jangan biarkan diri kita tergolong dalam kalangan yang menyesal di akhirat kelak, sedangkan pintu syurga terbuka luas bagi mereka yang beriman dan bertakwa.

Marilah kita perbaharui keimanan kita, yakinlah dengan janji Allah, dan bersungguh-sungguhlah dalam beramal soleh. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Menepati janji, dan syurga-Nya menanti kedatangan hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 59-63 — Surah Maryam

59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
Kemudian mereka digantikan oleh keturunan-keturunan yang mencuaikan sembahyang serta menurut hawa nafsu (dengan melakukan maksiat); maka mereka akan menghadapi azab (dalam neraka),
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Kecuali orang-orang yang bertaubat dan beriman serta beramal soleh, maka mereka itu akan masuk Syurga, dan mereka pula tidak dikurangkan pahala sedikitpun, -
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
(Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah) Ar-Rahman kepada hamba-hambaNya disebabkan kepercayaan mereka akan perkara-perkara yang ghaib; sesungguhnya Tuhan itu, janjiNya tetap berlaku.
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Mereka tidak akan mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia tetapi mereka sentiasa mendengar perkataan yang baik-baik; dan makan minum untuk mereka disediakan di dalamnya, pagi dan petang (sepanjang masa).
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Itulah taman Syurga yang Kami akan berikan sebagai warisan pusaka kepada orang-orang. yang bertaqwa dari hamba-hamba Kami.
MaryamIndeks Al-Quran
98Ayat
MakkiyahRevelation
61Ayat

Terjemahan — Maryam 61

Surah Maryam Ayat 61 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) Syurga " Adn " yang telah dijanjikan oleh (Allah)…

Surah Ayat 61/98 — Surah Maryam مريم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Maryam Dengar, Surah Maryam Terjemahan, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Ayat 59–63. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda