麦尔彦章 · 61/98
翻译 音译 — 章 麦尔彦章
جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا ٦١
Transliteration
Jannaati `adninil latee wa`adar Rahmaanu ibaadahoo bilghaib; innahoo kaana wa`duhoo maatiyyaa
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
那是常住的乐园,至仁主在幽玄中应许其众仆的,他的诺言确是要履行的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- جَنَّاتِ عَدْنٍ:意为“永恒的乐园”,即长久居住、永不离开的乐园。
- بِالْغَيْبِ:指未见之事,即信士们在未见其真实景象的情况下,内心坚信它的存在。
- مَأْتِيًّا:意为“必定到来的”,即真主的许诺必将实现,毫无怀疑。
经文解读:
这节尊贵的经文告诉我们,真主为敬畏他的信士们准备了永恒的乐园——阿德恩乐园,那是长久居住、永不迁移的居所。真主以“至仁主”(الرحمن)之名提及这一许诺,彰显了他无尽的慈爱。信士们虽未亲眼目睹这座乐园,却凭着内心的坚定信仰,真诚地相信它、向往它,这正是“以未见而信”的可贵品质。真主强调,他的许诺必定实现,绝无任何变更或延误,因为真主从不爽约,他的话语是至真至实的。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了无比美好的喜讯——真主为他的仆人许诺了永恒的乐园,而这一许诺是必定实现的。乐园的真实性毋庸置疑,正如太阳必然升起一般。我们虽未亲眼看见乐园,但信仰的光芒照亮了我们的心灵,让我们坚信真主的许诺。这正是信仰的甜美之处:以未见而信,以真诚而望。
让我们珍惜这份信仰,用善行去追寻那座永恒的乐园。真主是至仁至慈的,他喜爱那些以未见而信仰他、以行动而顺从他的仆人。乐园的大门向每一位真诚的信士敞开,只要我们坚定信念、力行善功、远离罪恶,就能获得真主的喜悦,进入那永恒的乐园。愿真主使我们成为乐园的居民,使我们远离火狱的刑罚,使我们以信仰和善行迎接他的许诺。阿敏!
📜 节 59-63 — 章 麦尔彦章
59۞ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا
在他们去世之后,有不肖的后裔继承他们,那些后裔废弃拜功,顺从嗜欲,他们将遇迷误的果报。
60إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
但悔罪而信道,且行善者除外,他们将入乐园,不受丝毫亏待。
61جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا
那是常住的乐园,至仁主在幽玄中应许其众仆的,他的诺言确是要履行的。
62لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
他们在那里面,听不到闲谈,只听到祝愿平安;他们在那里面,朝夕获得给养。
63تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
就是我将使众仆中的敬畏者继承的乐园。
麦尔彦章章节索引
98节
MeccanRevelation
61节
翻译 — 麦尔彦章 61
章 麦尔彦章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是常住的乐园,至仁主在幽玄中应许其众仆的,他的诺言确是要履行的。章 节 61/98 — 章 麦尔彦章 مريم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 麦尔彦章 聆听, 章 麦尔彦章 翻译, 章 麦尔彦章 mp3, 章 麦尔彦章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








