マルヤム · 70/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ۝٧٠
Summa lanahnu a`lamu billazeena hum awlaa bihaa siliyyaa
📖 日本語意味
その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは,正にわれである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味

  • أَوْلَى: よりふさわしい、より値する
  • صِلِيًّا: 入ること、または火の中で焼かれること

解釈

この聖句では、アッラーが最もよくご存じであることが述べられています。つまり、「その後に、われらこそが、地獄に入ってその熱さを味わうに最もふさわしい者たちを最もよく知っているのである」という意味です。

これは、人々がそれぞれ異なる行いをし、その行いに応じて異なる報いを受けるという文脈の中で述べられています。アッラーは誰が本当に地獄に入るに値するのか、誰がそうでないのかを完全にご存じです。外見や虚偽の主張ではなく、その者の真実の行いと内心に基づいて、最も正確に判断なさるのです。

この聖句は、復活の日におけるアッラーの裁きの完全な公正さを強調しています。アッラーは全ての被造物の秘密と意図を知り尽くしており、誰が火獄にふさわしいかについての知識は完全無欠です。その裁きには誤りも不正もありません。

導きとなる教訓

  1. アッラーの知識は完全であり、私たちの隠された意図や行いの真実までも全てご存じです。したがって、私たちは外見だけを良く見せようとするのではなく、内面から誠実に改善するよう努めるべきです。
  2. この世での虚偽やごまかしは、来世においては何の役にも立ちません。アッラーの裁きは真実に基づいており、誰も欺くことはできません。
  3. この厳粛な真実を認識することは、私たちが罪を避け、善行に励む大きな動機となります。アッラーの知識と裁きを意識することは、信仰者の心を清め、正しい道へと導きます。
  4. アッラーの裁きの公正さは、私たちに希望を与えます。たとえこの世で不正や抑圧に苦しめられても、最終的な正義は必ず実現されるからです。


📜 節 68-72 — スーラ マルヤム

68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
それであなたの主によって,われはかれらそして悪魔たちを必ず召集する。それからわれは,必ずかれらを地獄の周囲に引きたて(かれらを恐れ戦かせ)脆かせよう。
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
それからわれは,各宗派から慈悲深き御方に背くことの甚しい者を,必ず(側に)抜き出す。
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは,正にわれである。
71وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
そしてあなたがたの中一人もそれを通り越せない。これはあなたがたの主が,成し遂げられる御神命である。
72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
しかしわれは主を畏れる敬虔な者を救い,不義を行った者は跪いたままで放って置こう。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
70

翻訳 — マルヤム 70

スーラ マルヤム 節 70 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時誰がそこで焼かれるに相応しいかを熟知するのは,正にわれである。

スーラ 節 70/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 68–72. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers