Марьям · 68/98
Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе
فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا ۝٦٨
Fawa Rabbika lanahshu rannahum wash shayaateena summa lanuhdirannahum hawla jahannama jisiyyaa
📖 Татарча
Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «Нәхшүрәннәһүм» — аларны (каберләреннән) чыгарып, хәшер мәйданына җыярбыз.
  • «Җисиййән» — тезләре белән егылып, куркудан тезләренә утырган хәлдә.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Раббың белән ант итеп әйтәм: Без ул кыямәткә ышанмаучы кәферләрне, аларны аздырган шайтаннары белән бергә, әлбәттә, каберләреннән чыгарып хәшер мәйданына җыярбыз. Аларның һәркайсы үз шайтаны белән бергә чылбыр белән бәйләнгән хәлдә китерелер. Аннары, аларны җәһәннәмгә кертмичә, әүвәл аның тирәли тезләре белән егылып, бик хур, бик кечкенә хәлдә тупларбыз. Бу — куркучан, зәгыйфь, тоткын кешенең тезләренә утырып тору кебек хәл. Бу алар өчен бик авыр һәм куркыныч мизгел булыр, алар басып тора алмаслар, хәтта сөйләргә дә көчләре җитмәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез — Ул үзе теләгән барлык бәндәләрен терелтеп, хөкем өчен җыя алачак.
  2. Кыямәт көнендә һәр кеше үз гамәлләренә һәм дөньяда ияргән юлбашчыларына күрә хәлдә булыр — яхшылар яхшылар белән, яманнар шайтаннар белән бергә булыр.
  3. Кәферләрнең ахыргы хәле бик хурлыклы һәм аянычлы булачак — алар җәһәннәм тирәли тезләре белән егылып, зәгыйфь хәлдә торачаклар.
  4. Бу аять мөэминнәргә зур шатлык һәм өмет бирә: Аллаһы Тәгалә Үзенең пәйгамбәренә һәм аның өммәтенә ярдәм итәчәк, ә дошманнарын хур итәчәк.
  5. Кыямәт көненә ышану — иманның мөһим өлеше; бу ышану кешене дөньяда тәкъвалыкка һәм изге гамәлләргә өнди, гөнаһлардан читләштерә.


📜 Аять 66-70 — Марьям сүрәсе

66وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Кабердән терелеп кубарылачакны инкяр иткән ахмак әйтер: "Үлеп күмелеп черегәннән соң яңадан терелеп кабердән чыгармынмы?"
67أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Әйә ул кеше уйлап карамыймы? Моннан элек Без аны халык кылдык, ул вакытта ул һич нәрсә түгел иде, шуны белмиме?
68فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا
Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз, дәхи алар белән бергә шайтаннарны да кубарырбыз, соңра тезелгәннәре хәлдә җәһәннәм әйләнәсенә китерербез.
69ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا
Соңра һәрбер мәзһәбтән аерырбыз Аллаһуга катырак каршы булганнарын.
70ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
Соңра каты газапка керергә тиешле булганнарын Без, әлбәттә, белүчерәкбез.
МарьямКоръән исемлеге
98Аять
MeccanRevelation
68Аять

Тәрҗемә — Марьям 68

Марьям сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббың илә ант итеп әйтәмен, әлбәттә, Без аларны кабердән кубарырбыз,…

Сүрәсе Аять 68/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers