Марьям · 76/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһ тура жолда болғандардың туралығын арттырады. Ал, қалатын жойылмайтын ізгі амалдар Раббыңның құзырында қайтарым сый әрі нәтиже ретінде одан қайырлы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَزِيدُ — арттырады, көбейтеді.
  • اهْتَدَوْا — тура жолға түскендер, иман келтіріп, тура жолды ұстанғандар.
  • هُدًى — тура жол, басшылық, иман мен ізгілік.
  • الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ — мәңгі қалатын ізгі амалдар (зикір, намаз, садақа және басқа да салиқалы істер).
  • ثَوَابًا — сауап, жаза, сый.
  • مَرَدًّا — қайтатын жер, ақыры, соңғы нәтиже.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала тура жолға түскен, иман келтірген құлдарын одан әрі тура жолда нығайтады, олардың иманын, басшылығын және ізгілігін арттырады. Яғни, олар Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйғандарынан тыйылған сайын, Аллаһ олардың жүректеріндегі иманды да, амалдарындағы туралықты да үстемелей береді. Бұл — Аллаһтың тура жолға түскендерге деген ерекше мейірімі мен сыйы.

Ал мәңгі қалатын ізгі амалдар — зікір, намаз, садақа, жақсылық жасау секілді салиқалы істер — Раббыңның құзырында сауабы жағынан да, ақыры мен соңғы нәтижесі жағынан да әлдеқайда қайырлы. Олар дүниедегі уақытша нәрселерден артық, өйткені олардың пайдасы мәңгілік, ал нәтижесі — Аллаһтың разылығы мен жәннат.

Бұл аятта Аллаһ адасушыларға мұрсат беріп, олардың адасуын арттыратынына қарсы, тура жолдағыларға иман мен бағынушылықты үстемелейтіні айтылған. Сондай-ақ ізгі амалдардың сауабы мен ақырының қаншалықты қайырлы екені баяндалған.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Тура жолға түскен адам иманын үнемі нығайтып, ізгі амалдарды көбейте беруі керек. Өйткені Аллаһ тура жолдағылардың туралығын арттырады.
  • Мәңгі қалатын ізгі амалдар — дүниенің уақытша ләззаттарынан әлдеқайда қайырлы. Олар адамды мәңгілік бақытқа жеткізеді.
  • Адам баласын Аллаһқа жақындататын әрбір салиқалы іс — оның сауабы да, ақыры да қайырлы. Бұл — мұсылманды ізгілікке құлшындыратын үлкен үміт пен қуаныш.
  • Ислам — адамды үнемі алға, жақсылыққа бастайтын дін. Ол адамның рухани өсуін тоқтатпайды, керісінше, әр ізгі қадам сайын оны биікке көтереді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аятында адамға пайдалы ғибрат пен даналық бар. Оны оқып, түсініп, амал ету — бақыттың кілті.


📜 Аят 74-78 — Марьям сүресі

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және түр-тұрпатында жақсырақ еді
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім адасуда болса, әр-Рахман оларға оны адасуларын өздеріне уәде етілген не азап, не Сағатты қияметті көргендеріне дейін ұзартып қойсын. Сол кезде олар, кімнің орын тұрғысынан жаман әрі әскері әлсіз екенін біледі»,- деп
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Әрі Аллаһ тура жолда болғандардың туралығын арттырады. Ал, қалатын жойылмайтын ізгі амалдар Раббыңның құзырында қайтарым сый әрі нәтиже ретінде одан қайырлы
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Аяттарымызға күпірлік етіп сенбей : «Маған мал және балалар беріледі»,- дегенді көрдің бе
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Ол ғайыпты білді ме, әлдеәр-Рахманнан аса Қайырымдыдан серт алды ма
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
76Аят

Аударма — Марьям 76

Марьям сүресі Аят 76 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһ тура жолда болғандардың туралығын арттырады. Ал, қалатын жойылмайтын…

Сүресі Аят 76/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 74–78. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers