Марьям · 74/98
Аударма Транслитерация — Марьям сүресі
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ۝٧٤
Wa kam ahlaknaa qablahum min qarnin hum ahsanu asaasanw wa ri`yaa
📖 Қазақ тілінде
Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және түр-тұрпатында жақсырақ еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكَمْ — «қаншама», «қанша көп» деген мағынада.
  • أَهْلَكْنَا — «жойдық», «құрттық».
  • قَرْنٍ — «ғасыр», «ұрпақ», «халық», яғни бір дәуірде өмір сүрген қауым.
  • أَثَاثًا — «мүлік», «байлық», «тұрмыстық заттар», «киім-кешек».
  • رِئْيًا — «сыртқы көрініс», «келбет», «сұлулық», «көзге жағымды түр».
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Меккелік пұтқа табынушыларға жауап беріп, олардың байлығы мен сыртқы көрінісіне масаттануына ескерту жасайды. Ол былай дейді: «Біз олардан бұрын қаншама ұрпақты, қаншама халықты жойып жібердік. Олар бұлардан да бай, мүлкі де мол, киім-кешегі де сәнді, келбеті де көрікті, тұрмыс-салтанаты да жоғары еді». Яғни, бұл аятта пенделердің дүние байлығына, сән-салтанатқа, сыртқы көрініске арбанып, тәкаппарлық танытуының қаншалықты қауіпті екені ескертіледі. Өйткені бұрынғы халықтар да осындай байлық пен сән-салтанатқа ие болған, бірақ ол оларды Алланың азабынан құтқара алмаған. Дүниелік байлық пен сыртқы көріктің өзі адамды құтқарып қалмайды; егер адам онымен мақтанып, Алланы ұмытса, онда ол байлық оған пайда емес, зиян әкеледі. Сондықтан бұл аят арқылы Алла Тағала адамдарды дүниеге алданып қалмауға, байлық пен сән-салтанатқа масаттанбауға, әрдайым Алланың алдындағы жауапкершілікті ұмытпауға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дүние байлығы мен сыртқы сұлулық — өтпелі нәрсе. Бұл аят адамға байлық пен сән-салтанаттың мәңгілік емес екенін, олардың Алланың алдында құндылығы жоқ екенін еске салады. Сондықтан мұсылман адам дүниеге тым беріліп кетпей, оны Алла жолында пайдалануға тырысуы керек.
  • Алланың әділдігі мен құдіреті. Алла Тағала бұрынғы бай, сән-салтанатты халықтарды да жойып жіберген. Бұл — Алланың құдіретінің көрінісі. Ол кез келген адамды, қанша бай болса да, есепке тарта алады. Бұл адамды тәубеге, бойсұнуға шақырады.
  • Мақтаныш пен тәкаппарлық — қауіпті дерт. Байлықпен, сұлулықпен, күшпен мақтану адамды Алладан алыстатады. Бұл аят мұсылманды кішіпейілдікке, шүкіршілікке шақырады.
  • Ислам — тепе-теңдік діні. Ислам адамды дүниеден бездірмейді, бірақ дүниеге құл етпейді. Байлық та, сұлулық та Алланың берген нығметі; оны Алла разылығы үшін пайдалану — нағыз бақыт.
  • Құран — ғибрат алатын кітап. Бұл аят бізге тарихтан сабақ алуды, өткен халықтардың тағдырынан ғибрат алуды үйретеді. Құран оқыған адам әр аяттан өз өміріне пайдалы тәлім алады.
  • Аллаға бет бұру — нағыз байлық. Дүниелік байлық уақытша, ал Алланың разылығы мәңгілік. Бұл аят адамды Аллаға бет бұруға, Оның разылығын іздеуге шақырады.


📜 Аят 72-76 — Марьям сүресі

72ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Кейін, тақуа болғандарды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқарамыз. Ал, әділетсіздерді оның ішінде тізерлеген күйінде қалдырамыз
73وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا
Оларға анық түрдегі аяттарымыз оқылған кезде, күпірлік еткендер имансыздар иманға келгендерге: «Екі топтың имандылар мен имансыздардың қайсысы жағдайы және жиыны құрамы тұрғысында артық?» дейді
74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және түр-тұрпатында жақсырақ еді
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Ей, Мұхаммед! Айт: «Кім адасуда болса, әр-Рахман оларға оны адасуларын өздеріне уәде етілген не азап, не Сағатты қияметті көргендеріне дейін ұзартып қойсын. Сол кезде олар, кімнің орын тұрғысынан жаман әрі әскері әлсіз екенін біледі»,- деп
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Әрі Аллаһ тура жолда болғандардың туралығын арттырады. Ал, қалатын жойылмайтын ізгі амалдар Раббыңның құзырында қайтарым сый әрі нәтиже ретінде одан қайырлы
МарьямҚұран тізімі
98Аят
MeccanRevelation
74Аят

Аударма — Марьям 74

Марьям сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, олардан бұрын қанша халықтарды жойған едік. Олар байлықтарында және…

Сүресі Аят 74/98 — Марьям сүресі مريم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Марьям сүресі Тыңда, Марьям сүресі Аударма, Марьям сүресі mp3, Марьям сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers