سورت مريم — آیت 76

د مهمو کلمو معنا:

• اهْتَدَوْا: هغه کسان چې د ایمان او حق لارې ته راغلي دي.
• هُدًى: د ایمان، پوهې او د نیکۍ د عملونو زیاتوالی.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: هغه نیک عملونه چې تل پاتې دي او له منځه نه ځي، لکه لمونځ، روژه، ذکر، صدقه او نور عبادتونه.
• ثَوَابًا: د عملونو بدله او اجر.
• مَّرَدًّا: پایله، عاقبت او د بېرته ورتلو ځای (په آخرت کې).

تفسیر:

الله تعالی هغو کسانو ته چې د حق لارې ته راغلي دي او په ایمان یې ژوند کوي، په تدریج سره ورته نور هم هدایت او د پوهې او عمل کولو توفیق زیاتوي. یعنې هرڅومره چې دوی په ایمان او نیکو اعمالو کې پرمختګ کوي، الله ورته د زړه بصیرت او د حق د پېژندلو وړتیا نوره هم پراخوي، ترڅو د دوی ایمان لا پیاوړی او د دوی عملونه لا ډېر او غوره شي.

بیا الله تعالی د نیکو او تل پاتې عملونو په اړه وایي چې دا عملونه – لکه لمونځ، ذکر، صدقه، د خپلوانو سره نیکي او نور عبادتونه – د الله په نزد د هغو دنیوي مالونو او خوښیو څخه ډېر غوره دي چې کافران او غافلان یې راټولوي. دا عملونه د آخرت په ثواب کې غوره دي او د انسان لپاره غوره عاقبت او ښه پایله لري، ځکه چې دوی د جنت او د الله د رضایت لامل ګرځي، په داسې حال کې چې دنیوي شتمني او مقام له انسان سره نه پاتې کېږي او نه یې په آخرت کې کومه ګټه رسوي.

فايدې:

1. الله تعالی د خپلو بندګانو سره ډېر مهربان دی؛ هغه چا ته چې د حق لار غوره کړي، پرله پسې ورته نور هدایت او توفیق ورکوي، نو انسان باید تل د هدایت د زیاتوالي غوښتونکی وي.
2. نیک عملونه د انسان ریښتیني شتمني ده چې تل پاتې کېږي او په آخرت کې ورته ګټه رسوي، نو عاقل انسان باید د تل پاتې عملونو په لور مخه کړي، نه د فاني دنیوي شیانو په لور.
3. دا آیت مومنانو ته تسلیت او هڅونه ورکوي چې که څه هم کافران په دنیا کې ډېر مال او ځواک لري، خو اصلي بریالیتوب او ښه پایله د نیکو عملونو په برکت سره ده.