Maryam · 76/98
Fassara Rubutun sauti — Surah Maryam
وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦
Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa
📖 Da Hausa
Kuma Allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. Kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin Ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Al-Baqiyat us-Salihaat": Ayyukan ibada masu kyau waɗanda suka dawwama, kamar salla, azumi, sadaka, da ambaton Allah, waɗanda ke wanzuwa a cikin littafin ayyuka kuma suna ba da amfani a duniya da lahira.
  • "Marddan": Sakamako mai kyau da kuma makoma mai daraja a gare su a ranar kiyama.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana bayyana cewa ga waɗanda suka bi hanya madaidaiciya kuma suka amsa kiran imani, Allah yana ƙara musu shiriya da fahimtar addini, kuma yana ƙara musu imani da ayyukan ibada yadda ya kamata. Wannan ƙarin shiriya ba wai kawai a magana ba ne, amma a zahiri yana nuna wa su hanyoyin alheri da kuma ba su damar yin ayyukan da suke kusantar da su ga Allah.

Sa’annan Allah ya kwatanta ayyukan kirki masu dawwama (kamar salla, zakka, azumi, da ambaton Allah) da cewa sun fi duk wani abu da mutum zai iya samu a duniya, domin ladan su a wurin Ubangiji ya fi girma, kuma sakamakonsu a lahira ya fi kyau. Ayyukan nan ba sa shuɗewa ba sa ɓacewa, suna dawwama a wurin Allah, kuma suna zama mafaka mai kyau ga mai su a ranar da dukiyoyi da ’ya’ya ba za su amfana ba, sai wanda ya zo wa Allah da zuciya mai tsabta.

Faidodin Darasin:

  1. Ƙwarin gwiwa ga masu imani: Allah yana ƙara wa masu shiriya shiriya, don haka kada mutum ya yanke ƙauna idan ya ga wasu suna samun ci gaba a duniya, domin alheri na gaskiya yana nan a hannun Allah.
  2. Muhimmancin ayyukan kirki masu dawwama: Ya kamata mu himmatu a kan ayyukan da suke dawwama kuma suke ba da amfani a lahira, kamar yadda suka fi duk wani abu na duniya.
  3. Imani da lada na gaskiya: Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ladan Allah ba ya ƙarewa, kuma shi ne mafi alheri fiye da duk abin da muke samu a rayuwar nan.
  4. Neman shiriya daga Allah: Ya kamata mu riƙa addu’a da neman Allah ya ƙara mana shiriya da imani, domin shi ne ke ba da wannan falala ga wanda ya so.


📜 Aya 74-78 — Surah Maryam

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا
Kuma da yawa daga mutãnen ƙarni Muka halakar a gabãninsu sũ (waɗandaMuka halakar) in ne mafi kyaun kãyan ãki da magãnã.
75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
Ka ce: "Wanda ya kasance a cikin ɓata sai Mai rahama Ya yalwata masa yalwatãwa, har idan sun ga abin da ake yi musu wa'adi, imma azãba kõ sã'a, to zã su sani, wane ne yake shĩ ne, mafi sharri ga wuri, kuma mafi rauni ga runduna!"
76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا
Kuma Allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa da shiriya. Kuma ayyuka mãsu wanzuwa na ƙwarai ne mafi alhẽri awurin Ubangijinka ga lãda, kuma mafi alhẽri ga makõma.
77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Shin, ka ga wanda ya kãfirta da ayõyinMu, kuma ya ce: "Lalle ne zã a bã ni dũkiya da ɗiya?"
78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Shin, yã tsinkãyi gaibi ne, kõ kuwa yã ɗauki wani alkawari daga Mai rahama ne?
MaryamJerin Alqur'ani
98Aya
MeccanRevelation
76Aya

Fassara — Maryam 76

Surah Maryam Aya 76 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Allah na ƙãra wa wa ɗanda suka nẽmi shiryuwa…

Surah Aya 76/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Maryam Saurara, Surah Maryam Fassara, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Aya 74–78. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers