Марьям сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр.…

Марьям · 76/98

Тәрҗемә Транслитерация — Марьям сүрәсе

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ۝٧٦

🔤 Transliteration

Wa yazeedul laahul lazeenah tadaw hudaa; wal baaqiyaatus saalihaatu khairun `inda Rabbika sawaabanw wa khairum maraddaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр. Изге гамәл мәңге калучыдыр, ул изге гамәл сәваб йөзеннән Раббың хозурында хәерлерәк вә ахырда кайтмак йөзеннән хәерлерәктер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Бәкыйат әс-салихат — мәңге кала торган изге гамәлләр: намаз, зекер, Коръән уку, садака кебек һәрвакыт файдасы булган эшләр.
Мәрәддән — кайтарылган урын, ахыргы нәтиҗә, кайту урыны.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә туры юлга күнеккән бәндәләренә һәрчак өстәмә рәвештә һидәят бирә. Аларның иманы арта, гамәлләре яхшыра, һәм аларга яңа фәрманнарны аңлау, аларны үтәү өчен көч-куәт бирелә. Бу — аларның ихлас эзләнүләре һәм тырышлыклары өчен Аллаһының рәхмәте.

Ә менә мәңгелек изге гамәлләр — намаз, зекер, Коръән уку, туганнарны хәл белү, ярдәм итү кебек эшләр — Аллаһы каршында дөньяның үтә торган байлыкларыннан да яхшырактыр. Аларның әҗере мәңгелек, ә ахырәттәге нәтиҗәләре — Җәннәткә илтүче юл. Бу гамәлләр кеше белән бергә кабердә дә, кыямәт көнендә дә калачак, һәм аларның файдасы башка һәрнәрсәдән артык булачак.

Гыйбрәтләр:

Аллаһыга иман итү һәм туры юлда бару — бер генә мәртәбә булган хәл түгел, ә һәр көн арта торган нурдыр. Кеше никадәр күбрәк эзләнсә, Аллаһы аңа шулкадәр күбрәк һидәят бирә.
Изге гамәлләр — кеше өчен иң ышанычлы байлык. Алар дөньяда да, ахырәттә дә файда бирә, һәм алар һичбер вакытта югалмый.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: һәр яхшы эш, һәр изге ният Аллаһы тарафыннан күзәтелә һәм бәяләнә, ә аның әҗере — мәңгелек бәхет.

📜 Аять 74-78 — Марьям сүрәсе

74وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

Бу кәферләрдән элек күпме кәферләрне һәлак иттек, алар мал вә җиһаз җәһеттән артык һәм күренештә чибәррәк иделәр.

75قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا

Әйт: "Берәү хактан адашуда булса, сынамак өчен Аллаһ аңа озын гомер биргән булыр. Хәтта әгәр вәгъдә ителгән ґәзабны күрсәләр, яки дөньяда мөселманнар аларны җиңеп, үтермәк вә әсир алмак ґәзабы ирешсә, яки кыямәттә җәһәннәмгә керәчәкләрен күрсәләр, шул вакытта белерләр урын йөзеннән кайсы фирканең урыны кабахәтрәк, ягъни җәһәннәм кемгә тиешле икәнен һәм кайсы фирканең гаскәре зәгыйфьрәк икәнен."

76وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا

77أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

Әйә белдеңме аятьләребезне инкяр итүчене, ул кәфер әйтте: "Әгәр кубарылсам, әлбәттә, малларым вә балаларым миңа бирелер дә, бурычларымны анда түләрмен", – дип.

78أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

Ул имансыз, әллә яшерен эшне белә торган булдымы, яки маллары вә балалары кайтарып биреләчәге белән Аллаһудан ґәһед алдымы?

← Аять 75 📖 Марьям Аять 77 →

МарьямКоръән исемлеге

98Аять

MeccanRevelation

76Аять

Тәрҗемә — Марьям 76

Марьям сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ, Коръән белән гамәл кылып һидәяттә булган мөэминнәрнең һидәятен арттырыр.…

Сүрәсе Аять 76/98 — Марьям сүрәсе مريم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Марьям сүрәсе Тыңла, Марьям сүрәсе Тәрҗемә, Марьям сүрәсе mp3, Марьям сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.