سورت مريم — آیت 77

د معنا کلمې:

• أَفَرَأَيْتَ: ایا تا لیدلي دي؟ یا ایا ته پوهېږې؟ (د تعجب او حیرانتیا په معنا ده)
• كَفَرَ بِآيَاتِنَا: زموږ په نښو او دلیلونو یې کفر وکړ او دروغ یې وبلل.
• لَأُوتَيَنَّ: خامخا به ما ته راکول کیږي (په ټینګار سره وايي).
• مَالًا: شتمني او مال.
• وَلَدًا: اولادونه او بچي.

د آیت تفسیر:

ای محمده! ایا تا هغه کس نه دی لیدلی او نه یې په اړه حیران شوی چې زموږ په نښو او ثبوتونو یې کفر وکړ او د قیامت د راتګ یې دروغ وګاڼه؟ هغه (عاص بن وائل) وايي: که زه مړ شم او بیا راژوندی کړم شم، نو خامخا به ما ته په آخرت کې ډېر مال او اولادونه راکړل شي. دا خبره یې د استهزا او ملنډو په توګه وکړه، ځکه هغه د بعث (بیا راژوندي کېدو) منکر و او فکر یې کاوه چې که بیا راژوندي شي، نو په آخرت کې به هم هماغه نعمتونه ولري چې په دنیا کې یې درلودل. خو دا خبره د هغه د جهالت او کفر له امله وه، ځکه چې آخرت د دنیا په څېر نه دی او هلته به د کافرانو لپاره یوازې عذاب وي، نه مال او اولاد.

فايدې او عبرتونه:

• دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې کافرانو ته باید حیران نه شو، ځکه د دوی خبرې او ادعاوې بې بنسټه دي او د دوی د جهالت له امله دي.
• مومن باید په دې پوه شي چې آخرت د دنیا په څېر نه دی؛ هلته به هر چا ته د هغه د عملونو له مخې بدله ورکول کیږي، نه د هغه د دنیوي شتمنۍ او اولاد له مخې.
• دا آیت د قیامت د منکرینو د خبرو باطل والی ښیي او مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د دوی په استهزا غمګین نه شي، ځکه الله تعالی به د دوی سزا ورکړي.
• په دې آیت کې د هغو کسانو لپاره لویه عبرت ده چې په دنیا کې په خپل مال او اولاد ویاړي او فکر کوي چې دا به دوی ته په آخرت کې هم ګټه ورسوي؛ په داسې حال کې چې آخرت کې یوازې ایمان او نیک عملونه ګټه رسوي.