سوره مریم — آيت 76

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

• يَزِيدُ: وڌائي ٿو.
• اهْتَدَوْا: هدايت حاصل ڪيائون، يعني ايمان آڻي صحيح رستو اختيار ڪيائون.
• هُدًى: هدايت، ايمان ۽ رشد.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: اهي نيڪ عمل جيڪي هميشه باقي رهڻ وارا آهن، جهڙوڪ الله جو ذڪر، نماز، روزو، صدقو ۽ ٻيا چڱا ڪم.
• ثَوَابًا: اجر ۽ بدلو.
• مَرَدًّا: موٽڻ جي جاءِ، انجام ۽ عاقبت.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي انهن ٻانهن کي، جيڪي سچي دل سان هدايت اختيار ڪن ٿا ۽ ايمان آڻين ٿا، وڌيڪ هدايت ۽ رشد عطا فرمائي ٿو. جيئن اهي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ فرض ادا ڪن ٿا، تيئن سندن ايمان ۾ اضافو ٿيندو رهي ٿو ۽ سندن دلين ۾ يقين وڌندو رهي ٿو. اهو ئي الله جو قانون آهي ته جيڪو هدايت جي رستي تي هلي ٿو، الله سندس هدايت ۾ واڌارو ڪري ٿو.

ان جي برعڪس، جيڪي گمراهي ۾ پيا آهن ۽ ان ۾ وڌندا رهن ٿا، انهن کي الله سندن حال تي ڇڏي ڏئي ٿو ته اهي وڌيڪ گمراهه ٿيندا رهن.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي هميشه رهڻ وارا نيڪ عمل، جهڙوڪ الله جو ذڪر، تسبيح، نماز، روزو، صدقو ۽ ٻيا سڀ چڱا ڪم، تن جو اجر ۽ بدلو الله وٽ تمام بهتر ۽ وڌيڪ آهي، ۽ اهي ئي عمل آهن جيڪي انسان لاءِ آخرت ۾ سڀ کان بهتر انجام ۽ سڀ کان چڱي موٽڻ جي جاءِ بڻجن ٿا. دنيا جي عارضي شين ۽ مال ۾ ڪا به اهڙي برڪت ۽ بقا ناهي، جيڪا انهن نيڪ عملن ۾ آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

• هدايت ۾ واڌارو: جيڪو به الله جي رستي تي هلڻ جي ڪوشش ڪري ٿو ۽ نيڪ عمل ڪري ٿو، الله تعاليٰ سندس ايمان ۽ هدايت ۾ واڌارو فرمائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو مؤمن جو ايمان هميشه وڌندو ۽ مضبوط ٿيندو رهي ٿو.
• نيڪ عملن جي اهميت: نماز، ذڪر، صدقو ۽ ٻيا سڀ نيڪ عمل نه رڳو دنيا ۾ انسان کي سڪون ۽ عزت ڏين ٿا، پر آخرت ۾ به سڀ کان وڏو سرمايو ۽ بچاءُ جو ذريعو بڻجن ٿا.
• آخرت جي برتري: دنيا جي هر شيءِ فاني آهي، پر نيڪ عمل باقي رهڻ وارا آهن. ان ڪري عقلمند انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي فائدن کان وڌيڪ آخرت جي دائمي ڪاميابي لاءِ محنت ڪري.
• الله جي واعدي تي يقين: الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي نه رڳو هدايت ڏئي ٿو، پر ان ۾ واڌارو به فرمائي ٿو ۽ سندن عملن جو بهترين بدلو به عطا فرمائي ٿو. اهو يقين انسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ لاڳاپو وڌائڻ جو سبب بڻجي ٿو.
• دعوت ۽ ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ وڌ کان وڌ نيڪ عمل ڪريون، الله جو ذڪر ڪريون ۽ پنهنجي ايمان کي مضبوط بڻايون، ڇاڪاڻ ته اهي ئي عمل آهن جيڪي اسان جي آخرت سنواريندا ۽ اسان کي الله جي رضا ۽ جنت جو مستحق بڻائيندا.