Sura Maryam — Vers 76

Betydning af udvalgte ord:

• اهْتَدَوْا: De, der har fundet vejen til troen og følger den.
• هُدًى: Yderligere vejledning, tro og retskaffenhed.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: De vedvarende gode gerninger, såsom bøn, faste, dhikr (erindring af Allah) og andre handlinger, der har blivende værdi.
• مَّرَدًّا: Tilbagevenden, udfald eller endeligt resultat.

Tolkning af verset:

I modsætning til dem, der får udskudt deres straf, så de forbliver i vildfarelse og synd, øger Allah dem, der har valgt den rette vej og troet på Ham, i vejledning og tro. Han styrker deres hjerter, så de bliver ved med at vokse i lydighed og fromhed, og deres tro bliver dybere og mere fast. Dette er en nåde fra Allah til dem, der søger Ham oprigtigt.

Derefter fastslår Allah, at de vedvarende gode gerninger – dem, der udføres oprigtigt for Allahs skyld og i overensstemmelse med Hans lov – er langt bedre hos Allah end alle denne verdens flygtige fornøjelser og rigdomme. De er bedre som belønning i det hinsides, fordi de fører til Paradiset, og de er bedre som endeligt resultat og tilbagevenden, fordi de giver en lykkelig afslutning og en hæderfuld plads hos Allah.

Udledte visdomme og frugter:

• Allah belønner dem, der søger vejledning, med endnu mere vejledning – så troen er en sti, hvor hvert skridt fører til større nærhed til Allah.
• Gode gerninger er ikke blot flygtige handlinger; de er en investering, der varer ved og giver evigt udbytte i det hinsides.
• Den, der prioriterer det, der varer ved hos Allah, frem for det, der forsvinder i denne verden, opnår den sande sejr og den bedste skæbne.
• Verset opmuntrer den troende til konstant at søge mere viden, mere tro og flere gode handlinger, fordi der ikke er nogen grænse for Allahs nåde og belønning.