Surja Merjem — Ajet 76

Kuptimet e fjalëve:

• el-huda (هدى): udhëzim, drejtim në rrugën e drejtë.
• el-baqijat es-salihate (الباقيات الصالحات): veprat e mira të vazhdueshme, si namazi, agjërimi, dhikri (përmendja e Allahut), sadakaja dhe çdo vepër tjetër e mirë që mbetet dhe nuk zhduket.
• thewaben (ثوابًا): shpërblim.
• meredden (مرَدًّا): kthim, përfundim, pasojë e mirë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai, nga mëshira dhe mirësia e Tij, atyre që kanë gjetur rrugën e drejtë dhe janë udhëzuar në besim, ua shton edhe më shumë udhëzimin. Kjo do të thotë se sa më shumë që njeriu i bindet Allahut dhe i përmbahet fesë së Tij, aq më shumë Allahu ia rrit besimin, diturinë dhe qetësinë shpirtërore, duke e çuar nga një shkallë e mirë në një shkallë më të lartë. Kjo është një dhuratë e madhe nga Allahu për besimtarët, sepse Ai nuk i lë ata pa mbështetje, por i forcon dhe i udhëzon në çdo hap.

Më pas, Allahu na mëson se veprat e mira dhe të vazhdueshme – si namazi, zekati, agjërimi, dhikri dhe çdo punë tjetër e sinqertë për hir të Tij – janë shumë më të mira dhe më të dobishme se çdo gjë tjetër që njeriu mund të grumbullojë në këtë botë. Këto vepra janë thesar i përhershëm që mbetet me njeriun edhe pas vdekjes, dhe ato janë shpërblimi më i mirë tek Allahu, si dhe përfundimi më i lavdishëm në Ditën e Gjykimit. Ndërsa pasuria dhe kënaqësitë e kësaj bote janë të përkohshme dhe zhduken, veprat e mira mbeten dhe i sjellin njeriut lumturi të përjetshme.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Nxitje për vazhdimësi në të mira: Ky ajet na inkurajon që të mos ndalemi kurrë në rrugën e besimit, sepse sa më shumë që përpiqemi, aq më shumë Allahu na ndihmon dhe na rrit udhëzimin. Çdo vepër e mirë hap derën për vepra të tjera të mira.
2. Vlera e veprave të qëndrueshme: Na mëson se veprat e vogla por të vazhdueshme janë më të dashura tek Allahu sesa veprat e mëdha por të rralla. Prandaj, duhet të jemi të qëndrueshëm në adhurime, edhe nëse janë të pakta.
3. Shpresa dhe optimizmi: Ajeti na mbush me shpresë, sepse na tregon se Allahu nuk e humb kurrë mundin e besimtarit, dhe se shpërblimi i Tij është më i mirë se çdo gjë që kjo botë ofron. Kjo na bën të dashurojmë fenë tonë dhe të përpiqemi gjithmonë për të mirë.