スーラ マルヤム — 節 76

言葉の意味

• اهْتَدَوْا: 導かれた者たち、すなわち信仰の道に従った者たち。
• هُدًى: 導き、信仰と正しい行いにおける増加。
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: 永遠に残る善行。礼拝、唱念（ズィクル）、施しなど、その報いが永遠に続く行い。
• ثَوَابًا: 報酬、報い。
• مَّرَدًّا: 帰り所、結末、最終的な結果。

解釈

アッラーは、導かれた者たち、すなわち信仰の道を歩む者たちに対して、その信仰と従順さに応じて、さらに導きを増やされます。彼らがアッラーの命令を信じ、それに従って行動するたびに、その信仰は深まり、正しい行いが増えていきます。これは、不信仰者たちが猶予を与えられ、その迷いが増えていくのとは対照的です。

また、永遠に残る善行——礼拝や唱念、施しなどの正しい行い——は、この世の儚い楽しみよりも、あなたの主（使徒よ）の御許において、報酬としても、最終的な結末としても、はるかに優れています。これらの行いは、現世では失われず、来世においてその報いが永遠に続き、その帰り所は天国という最善の結末をもたらします。

導きと教訓

1. 信仰は静止したものではなく、成長し続けるものです。アッラーは誠実に導きを求める者に、さらに導きを増やしてくださいます。だからこそ、私たちは毎日の行いを通して信仰を強化し、アッラーに近づく努力を怠ってはなりません。
2. 善行は決して無駄になりません。たとえ現世でその報いが見えなくても、アッラーの御許に永遠の報酬として蓄えられています。これこそが、信者が現世の誘惑に揺るがないための確かな支えです。
3. 現世の快楽や財産は消え去るものですが、善行は永遠に残ります。賢明な者は、消え去るものよりも永遠に残るものを選びます。この真理を心に刻むことで、私たちは優先順位を正しく保ち、アッラーの喜びを求める生き方を選ぶことができるのです。
4. この世での成功と来世での成功は、必ずしも一致しません。しかし、アッラーの約束は真実であり、善行に励む者には、この世での平安と来世での永遠の幸福が約束されています。この希望こそが、信者の心を強くし、困難に立ち向かう力を与えてくれます。