සූරා මර්යම් — ආයාත් 76

වචන අර්ථ:

• اهْتَدَوْا – යහමඟ ලැබූවෝ (ඇදහිම හා යහමඟ ලැබූවෝ)
• هُدًى – තවදුරටත් මගපෙන්වීම, ඥානය හා විශ්වාසය වැඩිවීම
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ – ස්ථිරව පවතින යහපත් ක්රියා (ධාර්මික ක්රියාවන්)
• ثَوَابًا – ප්රතිඵලය/විපාකය
• مَّرَدًّا – අවසන් ප්රතිඵලය/යහපත් අවසානය

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා යහමඟ ලැබූ තම ගැත්තන්ට තවදුරටත් මගපෙන්වීම වැඩි කර දෙයි. එනම්, ඔවුන් ධර්මයේ යෙදෙන තරමට ඔවුන්ගේ විශ්වාසය, ඥානය සහ යහපත් ක්රියා කෙරෙහි ඇති උනන්දුව වැඩි වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ විශේෂ අනුග්රහයකි — යහමඟ ලැබූ තැනැත්තාට අල්ලාහ් තවත් යහමඟ ලබා දෙයි.

ඉන්පසු අල්ලාහ් පවසන්නේ, ස්ථිරව පවතින යහපත් ක්රියා (නමාද්, සකාත්, උපවාසය, හජ්, ධර්මය මෙනෙහි කිරීම වැනි) ඔබගේ පරමාධිපති අබියස වඩාත් උතුම් විපාකයක් ඇති කරන්නේය. ලෝකයේ තාවකාලික සම්පත් හා සැප සම්පත් කෙතරම් උතුම් වුවත්, ඒවා අවසානයේ විනාශ වී යයි. නමුත් යහපත් ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵලය මරණයෙන් පසුවද පවතින අතර, ඒවායේ අවසන් ප්රතිඵලයද ඉතා යහපත්ය. එබැවින් ධනය, දරුවන් වැනි ලෞකික දේවල් ගැන ආඩම්බර වීමෙන් පලක් නැත; සැබෑ උතුම්කම ඇත්තේ යහපත් ක්රියාවන්හිය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. යහමඟ ලැබීම අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයකි. එම අනුග්රහය ලැබුණු තැනැත්තා එය ආරක්ෂා කරගෙන ඉදිරියට යන විට, අල්ලාහ් ඔහුට තවත් ඥානය හා මගපෙන්වීම වැඩි කර දෙයි. එබැවින් යහමඟ ලැබූ තැනැත්තා එයින් පසුබට නොවී ඉදිරියට යා යුතුය.
2. ලෞකික සම්පත් හා තාවකාලික සැප සම්පත් ගැන ආඩම්බර වීම නිෂ්ඵලය. සැබෑ සාර්ථකත්වය ඇත්තේ අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කරන යහපත් ක්රියාවන්හිය. එම ක්රියාවන් මෙලොවදී මිනිසුන්ට ප්රයෝජනවත් වන අතර, පරලොවදීද සදාකාලික විපාකය ලබා දෙයි.
3. යහපත් ක්රියාවන් කිසිදා විනාශ නොවේ. ධනය, දරුවන් වැනි දේ මරණයෙන් පසු අප සමඟ නොපැමිණෙන නමුත්, යහපත් ක්රියාවන් අප සමඟ පැමිණ අපගේ අවසන් ප්රතිඵලය යහපත් කරයි. එබැවින් අප අවධානය යොමු කළ යුත්තේ ලෞකික තාවකාලික දේවලට නොව, සදාකාලික යහපත් ක්රියාවන්ටය.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අල්ලාහ්ගේ මගපෙන්වීම ලැබුණු තැනැත්තාට එය කිසිදා අහිමි නොවන බවත්, ඊට පටහැනිව එය දිනෙන් දින වැඩි වන බවත්ය. එබැවින් අප ධර්මය ඉගෙනීම, යහපත් ක්රියා කිරීම සහ අල්ලාහ්ව මෙනෙහි කිරීම කිසිදා අත් නොහැරිය යුතුය.