সূরা মারইয়াম — আয়াত 76

শব্দার্থ:

• اهْتَدَوْا: যারা হিদায়াতপ্রাপ্ত হয়েছে, অর্থাৎ ঈমান এনেছে এবং সঠিক পথ অবলম্বন করেছে।
• هُدًى: হিদায়াত, পথপ্রদর্শন, ঈমান ও সৎকর্মের তাওফীক।
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: স্থায়ী সৎকর্মসমূহ, যেমন—নামায, রোযা, যিকর, তাসবীহ ইত্যাদি যেসব আমলের সওয়াব চিরস্থায়ী।
• ثَوَابًا: প্রতিদান, পুরস্কার।
• مَّرَدًّا: প্রত্যাবর্তনস্থল, পরিণতি, চূড়ান্ত ফল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের মধ্যে যারা হিদায়াতের পথ বেছে নিয়েছে এবং ঈমানের উপর প্রতিষ্ঠিত রয়েছে, তাদেরকে আরও বেশি হিদায়াত দান করেন। অর্থাৎ তারা যখন প্রতিটি নতুন ফরয আদায় করে এবং নেক আমল করে, তখন আল্লাহ তাদের ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে তাদের হিদায়াতকে আরও বৃদ্ধি করে দেন। ফলে তাদের অন্তরের জ্ঞান, দৃঢ়তা ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা দিন দিন বেড়েই চলে। অন্যদিকে, যারা পথভ্রষ্টতায় লিপ্ত, তাদেরকে তিনি কিছু সময়ের জন্য অবকাশ দেন, কিন্তু এর পরিণতি তাদের জন্য আরও ভয়াবহ হয়।

এরপর আল্লাহ বলেন, স্থায়ী সৎকর্মসমূহ—যেগুলোর সওয়াব কখনো শেষ হয় না এবং যা আখিরাতের জন্য পাথেয়—তা আপনার রবের কাছে উত্তম প্রতিদান ও উত্তম পরিণতির অধিকারী। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-সম্পদ যতই আকর্ষণীয় হোক না কেন, আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারের তুলনায় এর কোনো মূল্যই নেই। যে ব্যক্তি ঈমান ও সৎকর্মের পথে চলে, তার জন্য রয়েছে জান্নাতের চিরসুখ, আর যে কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তার জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. হিদায়াত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশেষ অনুগ্রহ, এবং তিনি যাকে চান তাকে তা দান করেন। কিন্তু যারা তা গ্রহণ করে এবং সে অনুযায়ী আমল করে, আল্লাহ তাদের হিদায়াত আরও বৃদ্ধি করে দেন। এটি আল্লাহর অশেষ রহমতের পরিচয়।
2. সৎকর্ম কখনো নষ্ট হয় না; প্রতিটি নেক আমল আখিরাতে স্থায়ী সম্পদ হিসেবে সংরক্ষিত থাকে। তাই দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী লাভের পেছনে ছুটে নিজের আখিরাতকে ধ্বংস করা উচিত নয়।
3. ঈমানদারদের জন্য এটি একটি বড় সুসংবাদ যে, তাদের প্রতিটি ভালো কাজ আল্লাহর কাছে মূল্যবান এবং এর প্রতিদান কখনো কম হবে না। এটি মুমিনের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে।
4. আখিরাতের সফলতাই আসল সফলতা; দুনিয়ার সাফল্য যত বড়ই হোক না কেন, তা ক্ষণস্থায়ী। তাই বুদ্ধিমান ব্যক্তি সেই পথ বেছে নেয় যার পরিণতি চিরস্থায়ী সুখ।