Sure Maryam — Vers 76

Ord som trenger forklaring:

• اهْتَدَوْا: De som har funnet veien til tro og rettledning.
• هُدًى: Veiledning, tro og rettskaffenhet.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ: De varige, gode handlingene – som bønn, faste, minne om Allah og andre rettskafne gjerninger som varer og gir frukter i det hinsidige.
• ثَوَابًا: Belønning og lønn hos Allah.
• مَّرَدًّا: Tilbakekomst, resultat og endelig utfall.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at Han øker dem som har valgt rettledningens vei – de som har trodd på Allah og Hans sendebud – i veiledning og tro. Dette betyr at deres tro og lydighet stadig vokser, og at Allah gir dem mer innsikt, styrke og fromhet etter hvert som de handler i samsvar med sannheten. Dette står i kontrast til de vantro som forblir i sin villfarelse og får økt straff.

Deretter understreker Allah at de varige, gode handlingene – som oppriktig tilbedelse, bønn, veldedighet, respekt for foreldre og andre rettskafne gjerninger – er bedre hos Allah enn alle jordiske goder. De er bedre både som belønning i det hinsidige og som endelig utfall, fordi de fører til Paradiset og Allahs velbehag, mens det som mennesker samler av materielle ting, forsvinner og ikke gir varig nytte.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allah belønner dem som søker sannheten med enda mer veiledning – den som nærmer seg Allah, blir møtt med enda større nåde.
• Gode handlinger er en investering som varer evig, i motsetning til jordiske goder som er midlertidige.
• Troen vokser og styrkes gjennom lydighet og handling – den er ikke statisk, men levende og utviklende.
• Verset oppmuntrer oss til å prioritere det som gir varig verdi i Allahs øyne, og minner oss om at den sanne suksessen ligger i å følge rettledningen og gjøre gode gjerninger med oppriktighet.