ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 76

ความหมายของคำสำคัญ:

• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ (อัลบากิยาตุศศอลิฮาต) หมายถึง การงานที่ดีงามที่คงอยู่และไม่สูญสลาย เช่น การกล่าวซุบฮานัลลอฮ์ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ อัลลอฮุอักบัร และการงานที่ดีอื่น ๆ ที่มีผลต่อเนื่องไปถึงโลกหน้า
• مَرَدًّا (มะร็อดดัน) หมายถึง การกลับคืนสู่พระเจ้าในวันปรโลก หรือผลตอบแทนและจุดจบที่ดีงาม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติทรงแจ้งว่า พระองค์จะเพิ่มพูนการชี้นำและความศรัทธาให้แก่บรรดาผู้ที่ดำเนินอยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง กล่าวคือ เมื่อพวกเขาเชื่อมั่นและปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ด้วยความจริงใจ พระองค์ก็จะทรงเพิ่มความเข้าใจในศาสนา ความมั่นคงในศรัทธา และการปฏิบัติที่ดีงามให้แก่พวกเขาอย่างต่อเนื่อง ตรงกันข้ามกับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่ถูกปล่อยให้หลงผิดเพิ่มขึ้น

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันว่า การงานที่ดีงามที่คงอยู่และไม่สูญสลายนั้น ย่อมดีกว่าและมีคุณค่ามากกว่าความสุขทางโลกที่จางหายไป เพราะการงานที่ดีเหล่านี้จะนำมาซึ่งผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่ ณ ที่พระเจ้าของเจ้า (โอ้ท่านนบีมุฮัมมัด) และเป็นจุดจบที่ดีงามในโลกหน้า ต่างจากทรัพย์สมบัติและลูกหลานที่มนุษย์ภาคภูมิใจในโลกนี้ ซึ่งล้วนเป็นสิ่งชั่วคราวที่จะสูญสลายไป

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธานั้นไม่มีที่สิ้นสุด พระองค์ทรงเพิ่มพูนการชี้นำให้แก่ผู้ที่แสวงหาความจริง และผู้ที่ปฏิบัติความดีจะได้รับการตอบแทนด้วยความดีที่มากขึ้น
2. การงานที่ดีงามเป็นเสมือนทุนสำรองที่คงอยู่ตลอดไป แม้ร่างกายจะจากโลกนี้ไปแล้ว แต่ผลบุญยังคงติดตามผู้กระทำไปจนถึงวันปรโลก
3. การเปรียบเทียบระหว่างสิ่งชั่วคราวกับสิ่งถาวร สอนให้มนุษย์ไม่ยึดติดกับความสุขทางโลกเพียงอย่างเดียว แต่ควรมุ่งมั่นทำความดีเพื่อความสุขนิรันดร์ในโลกหน้า
4. การเพิ่มพูนศรัทธาเป็นผลจากการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ ดังนั้นผู้ใดที่ต้องการความมั่นคงในหัวใจและความกระจ่างในดวงใจ ก็จงยึดมั่นในการงานที่ดีและละเว้นจากสิ่งต้องห้าม
5. อายะฮ์นี้ปลอบประโลมใจผู้ศรัทธาให้อดทนต่อการเยาะเย้ยของบรรดาผู้ปฏิเสธ เพราะจุดจบอันดีงามย่อมเป็นของผู้ที่ยึดมั่นในความดีเสมอ