"மேலும், எவர் நேர்வழியில் செல்கிறார்களோ அவர்களை அல்லாஹ் மேலும் மேலும் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான்; இன்னும் நிலைத்திருக்கக் கூடிய நற்கருமங்கள் உம்முடைய இறைவனிடத்திலே சிறந்த கூலியாகவும் சிறந்த தங்குமிடமாகவும் அமையும்."
അൽ-ബാഖിയാതുസ്വ്വാലിഹാത്ത് (الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ): നിലനിൽക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾ
ഥവാബൻ (ثَوَابًا): പ്രതിഫലം
മറദ്ദൻ (مَرَدًّا): പര്യവസാനം, മടക്കം, അന്തിമഫലം
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ മാർഗദർശനം സ്വീകരിച്ചവർക്ക് കൂടുതൽ മാർഗദർശനം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വിശ്വാസവും അനുസരണവും വർദ്ധിക്കുകയും, അതിലൂടെ അവർക്ക് കൂടുതൽ പ്രകാശവും വ്യക്തതയും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ് - സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവന് അല്ലാഹു കൂടുതൽ സൻമാർഗം നൽകുന്നു.
നിലനിൽക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങളായ നമസ്കാരം, നോമ്പ്, സകാത്ത്, ദിക്റ്, ഖുർആൻ പാരായണം തുടങ്ങിയവ നശിച്ചുപോകുന്ന ലൗകിക സമ്പത്തിനെക്കാളും മറ്റ് താൽക്കാലിക കാര്യങ്ങളെക്കാളും ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്. ഈ സൽകർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നേടിത്തരുന്നവയും, പരലോകത്ത് ഏറ്റവും നല്ല പര്യവസാനം നൽകുന്നവയുമാണ്. ഐഹികജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും സ്ഥാനവുമെല്ലാം നശിച്ചുപോകുന്നതാണ്; എന്നാൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ മരണശേഷവും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ മാർഗദർശനം നൽകുന്നു - ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. നാം സൻമാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.
സൽകർമ്മങ്ങൾ ഒരിക്കലും നശിച്ചുപോകുന്നില്ല; അവ മരണശേഷവും നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ ലൗകിക നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകണം.
അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളെക്കാൾ പരലോകത്തെ ശാശ്വതമായ സുഖമാണ് ഉത്തമം.
ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - നാം സൻമാർഗത്തിൽ നടക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ അല്ലാഹു നമ്മെ കൂടുതൽ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും.
(നബിയേ,) പറയുക: വല്ലവനും ദുര്മാര്ഗത്തിലായിക്കഴിഞ്ഞാല് പരമകാരുണികന് അവന്നു അവധി നീട്ടികൊടുക്കുന്നതാണ്. അങ്ങനെ തങ്ങള്ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്കപ്പെടുന്ന കാര്യം അതായത് ഒന്നുകില് ശിക്ഷ, അല്ലെങ്കില് അന്ത്യസമയം -അവര് കാണുമ്പോള് അവര് അറിഞ്ഞ് കൊള്ളും; കൂടുതല് മോശമായ സ്ഥാനമുള്ളവരും, കുടുതല് ദുര്ബലരായ സൈന്യവും ആരാണെന്ന്.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.