Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഹുദാ (هُدًى): മാർഗദർശനം, സൻമാർഗം
- അൽ-ബാഖിയാതുസ്വ്വാലിഹാത്ത് (الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ): നിലനിൽക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾ
- ഥവാബൻ (ثَوَابًا): പ്രതിഫലം
- മറദ്ദൻ (مَرَدًّا): പര്യവസാനം, മടക്കം, അന്തിമഫലം
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ മാർഗദർശനം സ്വീകരിച്ചവർക്ക് കൂടുതൽ മാർഗദർശനം നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവർ സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ വിശ്വാസവും അനുസരണവും വർദ്ധിക്കുകയും, അതിലൂടെ അവർക്ക് കൂടുതൽ പ്രകാശവും വ്യക്തതയും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ് - സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവന് അല്ലാഹു കൂടുതൽ സൻമാർഗം നൽകുന്നു.
നിലനിൽക്കുന്ന സൽകർമ്മങ്ങളായ നമസ്കാരം, നോമ്പ്, സകാത്ത്, ദിക്റ്, ഖുർആൻ പാരായണം തുടങ്ങിയവ നശിച്ചുപോകുന്ന ലൗകിക സമ്പത്തിനെക്കാളും മറ്റ് താൽക്കാലിക കാര്യങ്ങളെക്കാളും ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്. ഈ സൽകർമ്മങ്ങൾ അല്ലാഹുവിങ്കൽ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നേടിത്തരുന്നവയും, പരലോകത്ത് ഏറ്റവും നല്ല പര്യവസാനം നൽകുന്നവയുമാണ്. ഐഹികജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും സ്ഥാനവുമെല്ലാം നശിച്ചുപോകുന്നതാണ്; എന്നാൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ മരണശേഷവും ഒപ്പം നിൽക്കുകയും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സൻമാർഗം സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു കൂടുതൽ മാർഗദർശനം നൽകുന്നു - ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമാണ്. നാം സൻമാർഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ അല്ലാഹു നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുന്നു.
- സൽകർമ്മങ്ങൾ ഒരിക്കലും നശിച്ചുപോകുന്നില്ല; അവ മരണശേഷവും നമുക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ ലൗകിക നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ സൽകർമ്മങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം നൽകണം.
- അല്ലാഹുവിങ്കലുള്ള പ്രതിഫലമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം. ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങളെക്കാൾ പരലോകത്തെ ശാശ്വതമായ സുഖമാണ് ഉത്തമം.
- ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു - നാം സൻമാർഗത്തിൽ നടക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ അല്ലാഹു നമ്മെ കൂടുതൽ നേർവഴിയിലേക്ക് നയിക്കുകയും മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും.
📜 ആയത്ത് 74-78 — സൂറ മർയം
വിവർത്തനം — മർയം 76
സൂറ മർയം ആയത്ത് 76 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സന്മാര്ഗം സ്വീകരിച്ചവര്ക്ക് അല്ലാഹു സന്മാര്ഗനിഷ്ഠ വര്ദ്ധിപ്പിച്ച് കൊടുക്കുന്നതാണ്. നിലനില്ക്കുന്ന സല്കര്മ്മങ്ങളാണ് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല്…സൂറ ആയത്ത് 76/98 — സൂറ മർയം مريم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ മർയം കേൾക്കൂ, സൂറ മർയം വിവർത്തനം, സൂറ മർയം mp3, സൂറ മർയം pdf. ആയത്ത് 74–78. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


