సూరా మర్యం — వచనం 76

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• اهْتَدَوْا (హిదాయత్ పొందినవారు): సన్మార్గం పొందినవారు, అంటే విశ్వాసం (ఈమాన్) స్వీకరించి దానిపై స్థిరంగా నిలిచినవారు.
• هُدًى (హిదాయత్): సన్మార్గం, దారితప్పకుండా నడిపించే జ్ఞానం మరియు విశ్వాసం.
• الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ (బాకియాతుస్ సాలిహాత్): శాశ్వతంగా నిలిచే సత్కార్యాలు — అంటే అల్లాహ్ స్మరణ (జిక్ర్), నమాజ్, దానధర్మాలు, మంచి పనులు మొదలైనవి. వీటి ప్రతిఫలం నశించకుండా పరలోకంలో శాశ్వతంగా ఉంటుంది.
• ثَوَابًا (సవాబ్): ప్రతిఫలం, మంచి పనులకు లభించే బహుమతి.
• مَرَدًّا (మరద్ద్): తిరిగి చేరే స్థలం, పరిణామం, ముగింపు — అంటే చివరికి లభించే గమ్యం.

1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దారిని తప్పకుండా సన్మార్గం పొందిన వారికి, వారి విశ్వాసం మరియు విధేయతలో మరింత పెరుగుదలను ప్రసాదిస్తాడు. వారు అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటిస్తూ, మంచి కార్యాలను చేస్తూ ఉన్న కొద్దీ, వారి హృదయాలలో విశ్వాసం బలపడుతూ, జ్ఞానం పెరుగుతూ ఉంటుంది. దీనికి విరుద్ధంగా, దుష్టులు తమ అహంకారంలో మరింత మునిగిపోయేలా అల్లాహ్ వారిని వదిలేస్తాడు.

ఇక శాశ్వతంగా నిలిచే సత్కార్యాలు — అల్లాహ్ స్మరణ, నమాజ్, ఉపవాసం, దానం, సత్యం పలకడం, మంచి నడవడిక వంటివి — వాటి ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద అత్యుత్తమమైనది. అవి ప్రపంచ సంపదలా నశించిపోయేవి కావు; పరలోకంలో శాశ్వతమైన బహుమతులను ఇస్తాయి. అలాగే, ఈ సత్కార్యాలే మనిషికి చివరికి లభించే ఉత్తమ గమ్యాన్ని — అంటే స్వర్గాన్ని, అల్లాహ్ సాన్నిధ్యాన్ని — చేర్చే మార్గంగా నిలుస్తాయి. కాబట్టి, క్షణికమైన ప్రపంచ సుఖాల కంటే, శాశ్వతమైన పరలోక ప్రతిఫలం కోసం సత్కార్యాలు చేయడమే బుద్ధిమంతుల లక్షణం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• సన్మార్గంలో నడిచే వారికి అల్లాహ్ ప్రతి అడుగులో మరింత దారి చూపిస్తాడు; విశ్వాసం పెరిగే కొద్దీ హృదయం ప్రశాంతత పొందుతుంది.
• మంచి పనులు చిన్నవైనా, వాటి ప్రతిఫలం అల్లాహ్ వద్ద శాశ్వతం; అవి ఎన్నడూ వ్యర్థం కావు.
• ప్రపంచ సంపద, అధికారం అంతం అవుతాయి; కానీ సత్కార్యాలు మాత్రమే మనిషికి మంచి ముగింపును, శాశ్వత విజయాన్ని ఇస్తాయి.
• ఈ ఆయత్ ప్రతి విశ్వాసిని మంచి పనులు చేయడానికి, అల్లాహ్ స్మరణలో ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది; ఎందుకంటే అవే నిజమైన పెట్టుబడి, నిజమైన లాభం.
• ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, క్రమంగా మనిషిని ఉన్నత స్థాయికి చేర్చేది; దానిలో నిలిచిన వారికి అల్లాహ్ సహాయం ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.