Sura Maryam — Vers 82

Ord- og udtryksforklaring:

• "Kallā" (كَلَّا): Et arabisk udtryk, der betyder "Nej, sådan er det ikke!" – en kraftig afvisning af de påstande, som de vantro fremsætter.
• "Sayakfurūna" (سَيَكْفُرُونَ): De (guddommene/afguderne) vil benægte eller afvise.
• "Bi'ibādatihim" (بِعِبَادَتِهِمْ): Deres (afgudernes) benægtelse af den dyrkelse, som de vantro har rettet mod dem.
• "Ḍiddan" (ضِدًّا): Fjender eller modstandere – altså nogen, der står imod dem og er dem imod.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte og skarp afvisning af de polyteisters (afgudsdyrkeres) forestilling om, at deres afguder vil være en ære og en hjælp for dem på dommedag. Sandheden er den modsatte: De afguder, som de tilbeder i stedet for Allah, vil på dommedag benægte og afsværge al forbindelse til dem. Afguderne vil ikke anerkende den dyrkelse, som de vantro har vist dem, men tværtimod tage afstand fra dem og blive deres bitre fjender. I stedet for at være en kilde til styrke og ære, vil de blive en kilde til skam og fordømmelse for dem. Dette sker, fordi afguderne hverken kan gavne eller skade, og de er intet andet end skabninger eller livløse genstande, som de vantro selv har opfundet og tillagt guddommelige egenskaber. På dommedag vil sandheden blive åbenbaret, og de vil stå over for deres egne afguder som vidner imod dem, ikke for dem.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Ren monoteisme (Tawhid): Verset understreger, at kun Allah alene er værdig til dyrkelse. Alt andet, der tilbedes ud over Ham, er magtesløst og vil svigte sine tilbedere på den vigtigste dag.
2. Afguder og falske guder kan ikke hjælpe: Uanset hvor meget mennesker investerer i at dyrke andre væsener eller ting, vil disse aldrig kunne gavne dem – hverken i denne verden eller i det hinsides.
3. Vigtigheden af at forberede sig til dommedag: Verset minder os om, at vi alle vil stå til regnskab, og at de ting, vi stoler på ud over Allah, vil blive vendt mod os som fjender.
4. Allahs retfærdighed: På dommedag vil sandheden blive fuldt ud åbenbaret, og ingen vil blive behandlet uretfærdigt. De, der tilbad andre end Allah, vil se konsekvensen af deres handlinger.
5. Opmuntring til at søge Allahs nærhed: Dette vers opmuntrer muslimer til at knytte sig til Allah alene, fordi Han er den eneste, der aldrig svigter, og som vil være deres hjælper og beskytter på dommedag.