アル・バカラ · 100/286
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・バカラ
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠
Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon
📖 日本語意味
かれら(ユダヤ人)は約束を繕ぶ度に,その中の一派の者が,それを放棄する。いや,かれらの多くは(元来)信じないのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • عَاهَدُوا عَهْدًا(契約を結んだ): 自分たちの間で、またはアッラーとの間で約束を交わすこと。
  • نَبَذَهُ(それを投げ捨てた): それを放棄し、破棄した。
  • فَرِيقٌ(一派): 集団、群れ。
  • لَا يُؤْمِنُونَ(信じない): 本当の意味で信仰しない。

解説:

この節は、イスラエルの子孫(ユダヤ教徒)たちの悪い状態を驚きと非難の形で示しています。彼らはアッラーと契約を結ぶたびに、その中の一派がそれを破り捨ててきました。例えば、彼らは「ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)が現れたならば、必ず彼を信じよう」と約束しておきながら、彼が実際に遣わされると、その約束を破って彼を否定しました。

さらに、彼らの大半は、自分たちに下されたトーラー(律法)を本当の意味で信じていません。なぜなら、本当の信仰とは、アッラーの命令に従い、契約を守ることを伴うものだからです。彼らは口先だけで約束を交わし、それを守らないのですから、彼らの信仰は偽りであり、真実の信仰ではないのです。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. 約束を守ることの重要性:イスラームは、契約や約束を守ることを厳しく命じています。アッラーは「契約を果たせ」と繰り返し勧告され、契約を破る者を非難されています。信仰者として、私たちは言葉に責任を持ち、交わした約束を誠実に守るべきです。
  2. 信仰の誠実さ:真の信仰は、口先だけのものではなく、行動と誠実さを伴います。心から信じる者は、その信仰が行動に現れ、アッラーの命令を守り、約束を尊重します。
  3. アッラーの寛容さと忍耐:この節は、アッラーが契約を破り続ける者たちに対しても、即座に罰を下さず、何度も機会を与えられたことを示しています。これは、アッラーの無限の慈悲と忍耐の証であり、私たちも他者の過ちに対して寛容であることを学びます。
  4. 預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)への信仰:この節は、彼の預言者としての真実性を間接的に証明しています。ユダヤ教徒たちは彼の出現を待ち望み、彼を信じる約束をしていたにもかかわらず、彼が現れると妬みと高慢から彼を拒絶したのです。これは、彼が真の預言者であることの証拠の一つです。
  5. 偽善からの戒め:私たちは、口先だけの信仰や、約束を守らない偽善的な態度を避け、誠実で正直な信仰者となるよう努めるべきです。アッラーは、心の中と行動の一致した者を愛されます。


📜 節 98-102 — スーラ アル・バカラ

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
アッラーとその諸々の天使,使徒およびジブリールとミーカールに敵対する者は,誰であるのか。本当にアッラーこそ不信心者にとっては敵である。」
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
われは,明白な印をあなたに下した。性根の曲がった者の外は,誰もこれを拒否しないであろう。
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
かれら(ユダヤ人)は約束を繕ぶ度に,その中の一派の者が,それを放棄する。いや,かれらの多くは(元来)信じないのである。
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
使徒がアッラーの御許からやって来て,かれらの所持するものを確証すると,啓典の民の中の一派は,アッラーの啓典をまるで知らなかったかのように,背後に捨てた。
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
そしてかれらは,悪魔たちがスライマーンの王権に就いて,(偽って)述べることに従った。スライマーンは不信心ではなかった。しかし悪魔たちは不信心だったので人びとに妖術を教え,またバービル(バビロン)でハールートとマールートの両天使に授けられたものを教えた。だが両天使は,こう告げた後でなければ,誰にも教えなかった。「わたしたちは試みるだけだ。それで不信心になってはならない。」かれら(人びと)は両者から,夫と妻の間を引き離す術を学んだ。だがかれら(悪魔)とて,アッラーの御許しがない限り,それで誰も害することは出来なかった。しかし人びとは,自分に害になる,益のないことを学んだ。(この術を)購った者は,来世において何の福分にも与れないことを知りながら。ああ,何とつまらないもののために,かれらは魂を売ってしまったのか。かれらにそれが分っていたらよかったのに。
アル・バカラクルアーン目次
286
MedinanRevelation
100

翻訳 — アル・バカラ 100

スーラ アル・バカラ 節 100 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれら(ユダヤ人)は約束を繕ぶ度に,その中の一派の者が,それを放棄する。いや,かれらの多くは(元来)信じないのである。

スーラ 節 100/286 — スーラ アル・バカラ البقرة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・バカラ 聴く, スーラ アル・バカラ 翻訳, スーラ アル・バカラ mp3, スーラ アル・バカラ pdf. 節 98–102. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers