અલ-બકરા · 100/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠
Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon
📖 ગુજરાતીમાં
આ લોકો જ્યારે પણ કોઇ વચન કરે છે તો તેઓનું કોઇ એક જૂથ તેને તોડી નાખે છે, પરંતુ તેઓ માંથી વધારે પડતા લોકો ઇમાનવાળા નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • عَاهَدُوا: તેમણે કરાર કર્યો, વચન આપ્યું.
  • عَهْدًا: કરાર, વચન.
  • نَبَذَهُ: તેણે તેને ફેંકી દીધો, ભંગ કર્યો, તોડી નાખ્યો.
  • فَرِيقٌ: એક જૂથ, એક ટોળું.
  • بَلْ: પરંતુ, વળી.
  • أَكْثَرُهُمْ: તેમમાંથી વધુ લોકો.

આયતની તફસીર:

આ આયત યહૂદીઓની હાલતનું વર્ણન કરે છે કે તેઓ વારંવાર કરાર તોડતા રહ્યા. જ્યારે પણ તેઓએ અલ્લાહ સાથે કે તેમના પ્રબોધકો સાથે કોઈ વચન આપ્યું, ત્યારે તેમના એક જૂથે તેને તોડી નાખ્યું. ખાસ કરીને તેમણે એ વચન આપ્યું હતું કે જ્યારે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ) પ્રબોધક તરીકે આવશે ત્યારે તેઓ તેમના પર ઈમાન લાવશે, પરંતુ જ્યારે તેઓ આવ્યા ત્યારે તેમણે ઈનકાર કરી દીધો. આ રીતે તેઓ વારંવાર પોતાના વચનોને પગ તળે કચડતા રહ્યા. વાસ્તવમાં તેમના મોટા ભાગના લોકો સાચા ઈમાનથી મહરૂમ છે, કારણ કે સાચું ઈમાન માણસને વચન પાળવા પ્રેરે છે, અને જે વ્યક્તિ વારંવાર કરાર તોડે તેના ઈમાનમાં ખામી છે જ. તેઓ તૌરાત પર પણ પૂર્ણ ઈમાન ધરાવતા નથી, કારણ કે જો તેઓ તૌરાત પર સાચું ઈમાન ધરાવતા હોત તો તેઓ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ) પર ઈમાન લાવ્યા વિના રહી શકતા ન હતા, કારણ કે તૌરાતમાં તેમના આગમનની ભવિષ્યવાણી હતી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. વચન પાળવું એ ઈમાનનો ભાગ છે: સાચો મુસલમાન તે છે જે પોતાના વચનો અને કરારોને પૂરા કરે. વચનભંગ કરવો એ ઈમાનની કમજોરીની નિશાની છે.
  2. અલ્લાહના પ્રબોધકો પર ઈમાન લાવવું જરૂરી છે: યહૂદીઓએ મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વ સલ્લમ) પર ઈમાન ન લાવીને પોતાના જ ધર્મગ્રંથની શિક્ષાઓનો ભંગ કર્યો. આપણે શીખવું જોઈએ કે અલ્લાહ તરફથી આવેલા તમામ પ્રબોધકો પર ઈમાન લાવવું એ ઈમાનનો અનિવાર્ય ભાગ છે.
  3. ઈમાન એ જ સાચા વચનપાલનનો આધાર છે: જે વ્યક્તિના દિલમાં અલ્લાહનો ડર અને ઈમાન હોય છે, તે વચનભંગ નથી કરતો. ઈમાન માણસને નૈતિકતા અને પ્રામાણિકતા તરફ દોરે છે.
  4. અલ્લાહની નારાજગીથી બચવું: આ આયત ચેતવણી આપે છે કે વારંવાર વચનભંગ કરવો એ અલ્લાહની નારાજગીનું કારણ બને છે. આપણે આપણા વચનો પ્રત્યે સજાગ રહેવું જોઈએ.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ વચનપાલન, પ્રામાણિકતા અને ન્યાય પર ભાર મૂકે છે. જે વ્યક્તિ ઇસ્લામને અપનાવે છે તે પોતાના જીવનમાં આ ગુણો લાવે છે, જે તેને દુનિયા અને આખિરતમાં સફળતા અપાવે છે.


📜 આયત 98-102 — સૂરા અલ-બકરા

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
(તો અલ્લાહ પણ તેનો શત્રુ છે) જે વ્યક્તિ અલ્લાહ અને તેના ફરિશ્તાઓ અને તેના પયગંબરો અને જિબ્રઇલ અને મીકાઇલ નો શત્રુ હોય, આવા ઇન્કારીઓનો શત્રુ પોતે અલ્લાહ જ છે
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
અને નિંશંક અમે તમારી તરફ ખુલ્લા પુરાવા અવતરિત કર્યા છે, જેનો ઇન્કાર દુરાચારી સિવાય કોઇ નથી કરતું
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
આ લોકો જ્યારે પણ કોઇ વચન કરે છે તો તેઓનું કોઇ એક જૂથ તેને તોડી નાખે છે, પરંતુ તેઓ માંથી વધારે પડતા લોકો ઇમાનવાળા નથી
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
જ્યારે પણ તેઓની પાસે અલ્લાહનો કોઇ પયગંબર તેઓની કિતાબની પુષ્ટી કરવાવાળો આવ્યો તે કિતાબવાળાના એક જૂથે અલ્લાહની કિતાબને એવી રીતે પીઠ પાછળ નાખી દીધી જેવી રીતે કે જાણતા જ નથી
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
અને તે વસ્તુની પાછળ લાગી ગયા જેને શયતાનો સુલૈમાનના રાજ્યમાં પઢતા હતા, સુલૈમાન (અ.સ.) એ ઇન્કાર નહતો કર્યો, પરંતુ આ ઇન્કાર શતાનોનો હતો, તે લોકોને જાદુ શિખવાડતા હતા અને બાબિલમાં હારૂત અને મારૂત બન્ને ફરિશ્તાઓ પર જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું હતું તે બન્ને પણ કોઇ વ્યક્તિને તે સમય સુધી નહોતા શિખવાડતા, જ્યાં સુધી કે આવું ન કહી દે કે અમે તો એક કસોટીમાં છે, તું ઇન્કાર ન કર, ફરી લોકો તેમનાથી તે શિખતા જેના વડે પતિ પત્નિ વચ્ચે વિચ્છેદ ઉભો થાય અને ખરેખર તે અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા વગર કોઇને નુકસાન પહોંચાડી શકતા ન હતા, આ લોકો તે શિખે છે જે તેઓને નુકસાન પહોંચાડે અને ફાયદો ન પહોંચાડી શકે અને તે નિંશંક જાણે છે કે તેને લેવાવાળા માટે આખેરત માં કોઇ ભાગ નથી અને તે સૌથી ખરાબ વસ્તુ છે જેના બદલામાં તે પોતાને વેચી રહ્યા છે, કદાચ કે આ લોકો જાણતા હોત
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
100આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 100

સૂરા અલ-બકરા આયત 100 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ લોકો જ્યારે પણ કોઇ વચન કરે છે તો તેઓનું…

સૂરા આયત 100/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 98–102. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers