Suuratu Al-Baqarah — Aaya 100

Ma’anii kelme (Firooji kelme)

• "Nabbada": ɗum firti ko woppude, ndiiraade, walla firtude ahadi ndi ɓe mbaɗi, ɓe huuɓtinirtaa e mum.
• "Fariiqun": ɗum firti ko fedde walla jamaa gooto e maɓɓe.
• "Nabbadahu": ɗum firti ko o woppi ɗum, o firti ɗum, o bonni ɗum.

Fasiro (Tafsir)

Awa ko haala bonka e ɓeyngule yahuud en ɓe wonnoo e woppude ahadiiji maɓɓe ɗi ɓe mbaɗata e Alla e e Annabiraaɓe. Kala nde ɓe mbaɗata ahadi, fedde gooto e maɓɓe firtata ɗum, bonnata ɗum, woppata ɗum, hatta ɓe ngalaa semmbe e mum. Ɗum waɗi ko ɓe mbaɗi ahadi e Alla e e Annabi Muhammadu (S.A.W.) wonnde ɓe goonɗinoto mo si o ari, kono nde o ari, ɓe firti ahadi ndi, ɓe yeddi mo. Ko ɓuri heewde e maɓɓe, ɓe goonɗinataa Tawreta nden goonga, sabu goonɗinal goonga ko ngal yuɓɓinta e waɗde ko ahadiiji ɗin. Kono ɓe ɓuri heewde ko ɓe yeddooɓe, ɓe ngalaa goonɗinal goonga, ɗum noon ɓe ngoonɗintaa ko Alla jippini e dow Annabi Muhammadu (S.A.W.).

Faaydeeji (Fuuɗe)

1. Ɗum hollirii ko bonni e bonki yeddooɓe ahadiiji, e ɗum hollirii wonnde goonɗinal goonga ina juuti e ɓernde, ina wuura e golle, hinaa wonnde kaaldi tan.
2. Ɗum jannii mo’ummin en wonnde ahadiiji ko huunde mawnde e lislaam, mo’ummin en poti wonnde goonɗinɓe e ahadiiji maɓɓe, ɓe ngonaa wano yahuud en ɓe ngoonɗintaaka e ahadiiji maɓɓe.
3. Ɗum hollirii wonnde goonɗinal hinaa kaaldi tan, kono ko golle e huuɓtidinnde e ahadiiji, kala mo alaa ɗum, o alaa goonɗinal timmungal.
4. Ɗum hollirii moƴƴere Alla e dow mo’ummin en, ɓe cuɓaama ngam ɓe njogii ahadiiji maɓɓe, ɓe ngonaa wano ɓe yeddi ɓe.