Sura Al-Baqara — Versículo 100

Significados de las palabras:

• ʿĀhadū: Hicieron un pacto o compromiso.
• Nabadhahu: Lo arrojaron, lo abandonaron y lo rompieron.
• Farīq: Un grupo o una facción.
• Lā yuʾminūn: No creen de verdad; su fe no es sincera y firme.

Interpretación de la aleya:

¡Qué reprobable es la conducta de los hijos de Israel! Cada vez que establecían un pacto —ya fuera con Dios o con Su Mensajero—, un grupo de ellos lo quebraba y lo tiraba por tierra, sin ningún respeto ni compromiso. Entre esos pactos estaba el que habían asumido de creer en el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) cuando apareciera, tal como estaba anunciado en sus propias Escrituras. Pero cuando él llegó con la verdad, lo negaron y rompieron su promesa.

No se trata de un caso aislado, sino de una conducta reiterada: hoy firman un compromiso y mañana lo violan. Y lo más grave es que la mayoría de ellos no cree realmente ni siquiera en lo que tienen en sus manos de la Torá, porque una fe verdadera los habría llevado a cumplir sus pactos y a reconocer la verdad que les llegó. Su incredulidad no es por falta de pruebas, sino por obstinación y desvío.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La fe verdadera se demuestra con hechos: Quien cree de corazón cumple sus compromisos y no los traiciona. El incumplimiento de los pactos es señal de debilidad en la fe o de su ausencia.
2. La importancia de la lealtad y la honestidad: El Islam llama a los creyentes a ser fieles a sus promesas, pues el pacto es una responsabilidad ante Dios y ante los hombres. Dios dice: «Y cumplid vuestros compromisos, porque seréis preguntados por ellos» (Corán 17:34).
3. Advertencia contra la hipocresía: La aleya nos alerta sobre quienes aparentan compromiso pero lo rompen cuando les conviene. El musulmán debe ser firme y sincero en sus palabras y acciones.
4. La misericordia de Dios con esta comunidad: A diferencia de los pueblos anteriores, la Ummah de Muhammad (la paz sea con él) ha recibido la garantía de que su fe no será anulada por la traición de algunos, y que Dios ha preservado Su Libro de toda alteración.
5. Lección de historia: Conocer las faltas de los pueblos anteriores nos sirve para evitar caer en los mismos errores y para valorar la gracia de Dios al habernos guiado al Islam, una religión que honra los pactos y la palabra dada.