Suurah Al-Baqarah — Aayad 100

Macnaha Erayada:

• Nabedha: waxay ka turjuntaa "tuurid" ama "burin" – waxayna macnaheedu tahay inay ka tagaan oo ay buriyaan ballanka.
• Cahdi: waa ballan ama heshiis adag oo la galo.
• Fariiq: waa koox ama qayb ka mid ah dadka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa ceebta weyn ee ku taal Yuhuudda, kuwaas oo caadadu ahayd inay ballan kasta oo ay galaan ay buriyaan oo ay tuuraan. Markasta oo ay ballan yeeshaan – ha ahaado ballankii ay la galeen Eebe ama ballankii ay la galeen Nebiyada – waxaa jira koox ka mid ah oo burisa oo diidda ballankaas. Tan waxaa ka sii daran, in badankoodu aysan rumeyn waxa Eebe ku soo dejiyey Kitaabkooda ee Tawreed, gaar ahaan rumaynta Nabiga Muhammad ﷺ oo lagu xusay kitaabkooda, waxayna ku waajibnaa inay rumeeyaan. Laakiin iyagu waxay doorteen gaalnimo iyo caasinimo, waxayna ka taggeen ballankii ay isku xidheen. Sidaa darteed, Eebe wuxuu ku tilmaamay in badankoodu aysan ahayn mu'miniin run ah, maxaa yeelay rumaynta runta ahi waxay keentaa in qofku oofiyo ballankiisa, laakiin iyagu waxay buriyaan ballankooda, taasoo muujinaysa inaysan Ilaahay si dhab ah u rumeyn.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

1. Ballanka oofintu waa astaan ka mid ah astaamaha mu'inka runta ah, qofkii ballanka buriya wuxuu muujinayaa inuu yahay mid aan Ilaahay si dhab ah u rumeyn.
2. Aayaddu waxay ina baraysaa in aan ka foganno dhaqanka xun ee burinta ballanka, waayo tan waxay tahay astaanta munaafiqiinta iyo kuwa aan Ilaahay ka cabsanayn.
3. Waxay ina tusinaysaa in rumayntu aysan ahayn hadal keliya, laakiin waa tashiil oo waa ficil, oo qofkii rumaystay waa in uu ku dhaqmaa waxa uu rumaystay.
4. Aayaddu waxay ina digaysaa in aan ka ekeysiinno Yuhuudda oo ay tahay in aan noqonno kuwa ballanka oofiya oo ku madax adayga diintooda, si aan u noqonno kuwa Eebe jecel yahay.