Surah Al-Baqarah Talata 100 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindiba(gayonnga), nasabawatpanahonnagumawasila ng kasunduan, ang ilang pangkat sa kanila ay…

Al-Baqarah · 100/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Hindiba(gayonnga), nasabawatpanahonnagumawasila ng kasunduan, ang ilang pangkat sa kanila ay nagwawalang bahala? Hindi! Sa katotohanan, ang karamihan sa kanila ay walang pananampalataya

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

ʿĀhadū ʿAhdan – Sila ay gumawa ng isang kasunduan o pangako.
Nabadhahu – Itinapon o sinira ito; nilabag at hindi iginalang.
Farīqun minhum – Isang pangkat mula sa kanila (mga Hudyo).
Lā Yu'minūn – Hindi sila tunay na naniniwala o sumasampalataya.

Paliwanag ng Talata:

Itinuturo ng talatang ito ang isang kahanga-hangang kalagayan ng mga Hudyo noong panahon ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Sila ay paulit-ulit na gumagawa ng mga kasunduan sa Allah at sa Kanyang mga propeta, ngunit sa bawat pagkakataon, may isang pangkat sa kanila ang sumisira at nagtatapon sa mga kasunduang iyon. Halimbawa, sila ay nangako na maniniwala sa Propeta Muhammad kapag siya ay dumating, ngunit nang siya ay isinugo, sila ay tumanggi at nagtakwil sa kanya. Ang kanilang paglabag sa mga tipan ay hindi lamang ginawa ng iilan, kundi ang karamihan sa kanila ay hindi talaga naniniwala sa katotohanang dala ng kanilang sariling kasulatan, ang Torah, na nagpapatotoo sa pagdating ng huling propeta. Ang tunay na pananampalataya ay hindi lamang salita sa dila; ito ay paniniwala sa puso na nagtutulak sa tao na tuparin ang kanyang mga pangako at sumunod sa mga utos ng Allah. Ang kanilang kawalan ng pananampalataya ang dahilan kung bakit sila paulit-ulit na sumisira sa mga kasunduan.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang tunay na pananampalataya ay hindi mapaghihiwalay sa katapatan at pagtupad sa mga pangako. Ang isang mananampalataya ay dapat maging tapat sa kanyang salita at kasunduan, maging sa Allah at sa kapwa tao.
Ipinapakita ng talatang ito ang kahalagahan ng pagiging matatag sa paniniwala; ang mga taong walang matibay na pananampalataya ay madaling matukso na sirain ang kanilang mga obligasyon.
Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging mga taong mapagkakatiwalaan at tapat, sapagkat ito ay tanda ng tunay na pagsunod sa Allah. Ang pagtupad sa mga pangako ay isang katangian ng mga matuwid na tao, at ito ay nagdadala ng kapayapaan at pagkakaisa sa lipunan.
Ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang mga Muslim ay dapat maging huwarang tapat sa kanilang relihiyon at sa kanilang mga pakikipagkasunduan, upang sila ay maging karapat-dapat sa pagmamahal ng Allah at sa paggalang ng mga tao.

📜 Talata 98-102 — Surah Al-Baqarah

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Sinuman ang maging kaaway ni Allah, ng Kanyang mga anghel, ng Kanyang mga Tagapagbalita, ni Gabriel at Mikael, kung gayon, katotohanang si Allah ay isang kaaway ng mga walang pananampalataya

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

At katotohanang ipinanaog Namin sa iyo ang lantad na Ayat (ang mga talata ng Qur’an na masusing nagpapahiwatig hinggil sa balita ng mga Hudyo at ang kanilang lihim na layunin), at walang nagtatakwil dito maliban sa mga mapaghimagsik

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Hindiba(gayonnga), nasabawatpanahonnagumawasila ng kasunduan, ang ilang pangkat sa kanila ay nagwawalang bahala? Hindi! Sa katotohanan, ang karamihan sa kanila ay walang pananampalataya

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

At nang dumatal sa kanila ang isang Tagapagbalita (Muhammad) mula kay Allah na nagpapatotoo kung ano ang tinanggap nila, ang isang pangkat sa lipon nila (ang Angkan ng Kasulatan) ay naghagis ng Aklat ni Allah sa kanilang likuran na wari bang (ito ay isang bagay) na hindi nila nababatid

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Sinusunod nila kung ano ang dinadalit ng mga demonyo (ang kasinungalingan ng salamangka) sa panahon ni Solomon. Si Solomon ay hindi nawalan ng pananampalataya, datapuwa’t ang mga demonyo ay hindi sumampalataya, na nagtuturo sa mga tao ng salamangka at mga bagay-bagay na dumatal sa Babilonia sa dalawang anghel, si Harut at si Marut, datapuwa’t ang sinuman sa kanilang dalawa ay hindi nagturo sa kaninuman (ng gayong bagay) hangga’t hindi sila nakakapagsabi: “Kami ay para sa pagsubok lamang, kaya’t huwag kayong mawalan ng pananalig (sa pamamagitan ng pag-aaral ng ganitong salamangka mula sa amin). Napag-aralan nila sa kanila (mga anghel) ang mga paraan upang magtanim ng di pagkakaunawaan sa pagitan ng lalaki at kanyang asawa. Datapuwa’t hindi nila masasaktan ang sinuman malibang pahintulutan ni Allah. At natutuhan nila kung ano ang pumipinsala sa kanila at nagbibigay kapakinabangan sa kanila. At batid nila na ang mga tumatangkilik (sa salamangka) ay walang bahagi ng kaligayahan sa Kabilang Buhay. At kabuktutan ang kabayarang halaga, na kanilang ipinagbili ang kanilang kaluluwa kung kanila lamang nalalaman

← Talata 99 📖 Al-Baqarah Talata 101 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

100Talata

Salin — Al-Baqarah 100

Surah Al-Baqarah Talata 100 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindiba(gayonnga), nasabawatpanahonnagumawasila ng kasunduan, ang ilang pangkat sa kanila ay…

Surah Talata 100/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 98–102. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3