Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Nabadzahu (نَّبَذَهُ): Membuang, meninggalkan, atau melanggar perjanjian tersebut.
- Fariqun (فَرِيقٌ): Sekumpulan atau sebahagian daripada mereka.
- Bal aktsaruhum la yu'minun (بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ): Bahkan kebanyakan mereka tidak beriman.
Tafsir Ayat:
Alangkah buruknya sikap Bani Israil dalam melanggar perjanjian-perjanjian mereka! Setiap kali mereka mengikat sesuatu perjanjian—sama ada dengan Allah ataupun dengan sesama manusia—nescaya sebahagian daripada mereka akan membuang dan mencabuli perjanjian itu. Mereka mengikat perjanjian pada hari ini, lalu melanggarnya pada keesokan harinya. Perjanjian yang paling jelas ialah janji mereka untuk beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ apabila baginda diutuskan, sebagaimana yang tercatat dalam kitab Taurat mereka. Namun, apabila baginda benar-benar diutuskan, mereka mengingkari dan mengkhianati janji tersebut.
Bahkan, kebanyakan daripada mereka tidak beriman kepada apa yang diturunkan oleh Allah dengan keimanan yang sebenar. Hal ini kerana keimanan yang tulus itu semestinya mendorong seseorang untuk menunaikan janji dan komitmennya. Jika mereka benar-benar beriman kepada Taurat, nescaya mereka akan beriman kepada Nabi Muhammad ﷺ yang disebutkan di dalamnya. Namun, kerana hati mereka telah dikunci oleh sifat munafik dan keras kepala, mereka terus-menerus berada dalam kebinasaan dan jauh daripada petunjuk Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa hinanya sifat khianat dan melanggar janji. Allah mencela Bani Israil kerana sikap mereka yang suka mengingkari perjanjian, dan ini menjadi pengajaran berharga bagi kita semua. Sebagai umat Islam, kita dituntut untuk sentiasa menepati janji dan amanah, kerana itu merupakan tanda keimanan yang sebenar. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak sempurna iman seseorang yang tidak menepati janjinya."
Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, dan berpegang teguh dengan ajaran Islam yang suci ini. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang mengingkari perjanjian dengan Allah, kerana sesungguhnya Allah sentiasa melihat segala perbuatan kita. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang setia menunaikan janji dan beriman dengan sebenar-benarnya. Aamiin.
📜 Ayat 98-102 — Surah Al-Baqarah
Terjemahan — Al-Baqarah 100
Surah Al-Baqarah Ayat 100 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Patutkah (mereka ingkarkan ayat-ayat keterangan itu) dan patutkah tiap-tiap kali…Surah Ayat 100/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Baqarah Dengar, Surah Al-Baqarah Terjemahan, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Ayat 98–102. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








