Bəqərə · 100/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠
Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu? Həm də onların çoxu buna inanmır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Əhd (عَهْدًا): And, söz, müqavilə.
  • Nəbəzə (نَّبَذَهُ): Onu atdı, pozdu, rədd etdi.
  • Fəriq (فَرِيقٌ): Bir dəstə, bir qrup.
  • Əksəri (أَكْثَرُهُمْ): Onların çoxu.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail oğullarının nə qədər pis və məzəmmətə layiq bir halda olduqlarını bizə xəbər verir. Onların halına baxın! Hər dəfə Allahla və ya Onun peyğəmbərləri ilə bir əhd bağladıqda, onlardan bir dəstə o əhdi dərhal atıb pozurdu. Sanki əhd onlar üçün heç bir məna daşımırdı. Bu, onların xasiyyətində olan bir vərdiş idi – bu gün əhd bağlayar, sabah onu pozardılar.

Xüsusilə, onlar öz kitabları olan Tövratda son peyğəmbər Məhəmməd (sallallahu aleyhi və səlləm) haqqında yazılmış xəbərləri bilir və öz aralarında deyirdilər: "Əgər Məhəmməd çıxarsa, biz mütləq ona iman gətirəcəyik." Lakin o Həzrəti gəldikdə, onlar verdikləri bu vədi pozub onu inkar etdilər. Bu, onların əhdlərini pozmaqda nə qədər israrlı olduqlarını göstərir.

Allah Təala buyurur ki, bu əhdi pozan yalnız bir qrup deyil, əksinə onların əksəriyyəti iman gətirmir. Çünki əgər onlar həqiqətən Tövratın verdiyi xəbərlərə və Allahın nazil etdiyi hökmlərə iman gətirsəydilər, bu iman onları əhdlərinə sadiq qalmağa vadar edərdi. Lakin onların iman iddiaları yalan idi, çünki iman qəlbdə kök saldıqda insanı doğruluğa və vəfaya yönəldər.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Mömin insan verdiyi sözə və bağladığı əhdə sadiq qalmalıdır. Əhd pozmaq isə imanın zəifliyindən və qəlbin xəstəliyindən xəbər verir. Allah Təala bizləri əhdlərinə sadiq qalan, sözünün üstündə duran və imanlarını həm qəlbdə, həm də əməldə yaşadan möminlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 98-102 — Bəqərə surəsi

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
Kim Allaha, Onun mələklərinə və elçilərinə, Cəbrailə və Mikailə düşməndirsə, şübhəsiz ki, Allah da o kafirlərə düşməndir.
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
Biz sənə aydın başa düşülən dəlillər nazil etdik ki, onları da yalnız fasiqlər inkar edərlər.
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu? Həm də onların çoxu buna inanmır.
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onlara Allah tərəfindən özlərində olanı təsdiqləyən bir elçi gəldikdə Kitab verilənlərdən bir dəstə guya həqiqəti bilmirmiş kimi Allahın Kitabına arxa çevirdilər.
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Onlar Suleymanın səltənətində şeytanların oxuduqlarının ardınca getdilər. Süleyman kafir olmadı. Lakin şeytanlar sehri və Babildə Harut və Marut adlı iki mələyə nazil olanı insanlara öyrədərək kafir oldular. Mələklər: “Biz ancaq bir sınağıq, sən gəl kafir olma!”– deməmiş onu heç kəsə öyrətmirdilər. Yəhudilər ərlə arvadı bir-birindən ayıracaq işləri onlardan öyrənirdilər. Lakin onlar Allahın izni olmadan heç kəsə zərər verə bilməzlər. Onlar özlərinə zərər verən, faydası olmayan şeyləri öyrənirdilər. Onlar bilirdilər ki, onu əldə edən kimsə üçün axirətdə heç bir pay yoxdur. Nəfslərinin əvəzində satın aldıqları şey necə də pisdir! Kaş bunu biləydilər!
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
100Ayə

Tərcümə — Bəqərə 100

Bəqərə surəsi Ayə 100 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar hər dəfə əhd bağladıqda içərilərindən bir dəstə onu pozmurmu?…

Surə Ayə 100/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 98–102. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers