بقرہ سۈرىسى ئايەت 100 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر قاچان ئۇلار بىرەر ئەھدە تۈزۈشسە، بىر تۈركۈمى ئۇنى بۇزىدۇ،…

بقرہ · 100/286

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھەر قاچان ئۇلار بىرەر ئەھدە تۈزۈشسە، بىر تۈركۈمى ئۇنى بۇزىدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ (يەنى يەھۇدىيلارنىڭ) تولىسى (تەۋراتقا) ئىمان ئېيتمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

عَاهَدُوا: ئەھدە تۈزدى، ۋەدە بەردى.
نَبَذَهُ: ئۇنى تاشلىدى، ئاتتى، بۇزىۋەتتى.
فَرِيقٌ: بىر گۇرۇھ، بىر تائىپە.
بَلْ: ھەتتا، بەلكى (بۇ يەردە ئەھۋالنىڭ تېخىمۇ ئېغىرلىقىنى كۆرسىتىدۇ).

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسرائىل ئەۋلادلىرىنىڭ ئەھدىگە ۋاپاسىزلىق قىلىشى قانچىلىك يامان! ھەر قېتىم ئۇلار ئاللاھ بىلەن ياكى پەيغەمبەرلەر بىلەن ئەھدە تۈزگەندە، ئۇلارنىڭ بىر گۇرۇھى ئۇ ئەھدىنى تاشلاپ، بۇزۇپ تاشلايدۇ. ئۇلار بۈگۈن ئەھدە تۈزۈپ، ئەتە ئۇنى بۇزىدۇ. ھەتتا ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكى ئاللاھ تائالا نازىل قىلغان ۋەھىيگە ھەقىقىي ئىمان ئېيتمايدۇ. چۈنكى ھەقىقىي ئىمان كىشىنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشقا يېتەكلەيدۇ. ئۇلارنىڭ ئەھدىنى بۇزۇشى ئۇلارنىڭ ئىمانسىزلىقىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر. ئۇلار تەۋراتتا پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ كېلىشى توغرىسىدا كەلگەن بېشارەتلەرگە ئاساسەن، ئۇ كەلگەندە ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتىشى كېرەك ئىدى، لېكىن ئۇلار ئەھدىسىنى بۇزۇپ، ئۇنى ئىنكار قىلدى.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشنى ۋە ۋەدىدە تۇرۇشنى قاتتىق تەكىتلەيدۇ. بۇ ئايەت ئەھدىنى بۇزۇشنىڭ قانچىلىك يامان ئەخلاق ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
ھەقىقىي ئىمان كىشىنى ياخشى ئەخلاققا ۋە ۋەپادارلىققا يېتەكلەيدۇ. ئىمانسىزلىق بولسا ئەھدىگە ۋاپاسىزلىق ۋە ئىنكارچىلىققا ئېلىپ بارىدۇ.
ئاللاھ تائالا ئىنسانلارنىڭ قىلمىشلىرىنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ ۋە ئەھدىنى بۇزغۇچىلارنىڭ ھالىتىنى بىلىپ تۇرىدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئەھدىگە ۋاپا قىلىشقا ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشقا چاقىرىدۇ.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىشقا، ئاللاھنىڭ ۋەھىيىسىگە ئەمەل قىلىشقا ۋە ئەھدىگە ۋاپا قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ. بۇ ئايەت ئارقىلىق ئىنسانلار ئەھدىگە ۋاپا قىلىشنىڭ ۋە ھەقىقىي ئىماننىڭ ئەھمىيىتىنى چۈشىنىپ، ئىسلامغا قىزىقىدۇ ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا ئىنتىلىدۇ.

📜 ئايەت 98-102 — بقرہ سۈرىسى

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

كىمكى اﷲ نى، اﷲ نىڭ پەرىشتىلىرىنى، پەيغەمبەرلىرىنى، جىبرىئىلنى، مىكائىلنى دۈشمەن تۇتىدىكەن (اﷲ نى دۈشمەن تۇتقان بولىدۇ)، شۈبھىسىزكى، اﷲ كاپىرلارنى دۈشمەن تۇتىدۇ»

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

شەك - شۈبھىسىزكى، ساڭا بىز روشەن ئايەتلەرنى نازىل قىلدۇق، ئۇلارنى پەقەت توغرا يولدىن چىققانلارلا ئىنكار قىلىدۇ

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلارغا اﷲ تەرىپىدىن قوللىرىدىكى كىتابنى تەستىقلايدىغان بىر پەيغەمبەر (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) كەلسە، (ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىك دەلىللىرىنى) بىلمەيدىغاندەك، اﷲ نىڭ كىتابىنى (يەنى تەۋراتنى) ئارقىسىغا چۆرۈۋېتىدۇ (يەنى تەۋراتنىڭ سۆزلىرىگە ئەمەل قىلمايدۇ)

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

ئۇلار سۇلايماننىڭ پادىشاھلىق زامانىدىكى شەيتانلارنىڭ (سېھرىگەرلىكىگە ئائىت) سۆزلىرىگە ئەگەشتى. سۇلايمان (سېھرىگەر بولغىنى ۋە سېھىر ئۆگىنىش بىلەن) كاپىر بولغىنى يوق، لېكىن شەيتانلار كىشىلەرگە سېھىر ئۆگىتىپ كاپىر بولدى. ئۇلار بابىلدىكى ھارۇت - مارۇت دېيىلىدىغان ئىككى پەرىشتىگە نازىل قىلىنغان سېھىرنى ئۈگىتەتتى. (بۇ ئىككى پەرىشتە) بىز كىشىلەرنى سىنايمىز كاپىر بولمىغىن، دېمىگىچە ھېچ كىشىگە سېھىر ئۆگەتمەيتتى. ئۇلار بۇ ئىككىسىدىن ئەر - خوتۇننى بىر - بىرىدىن ئايرىۋېتىدىغان نەرسىلەرنى (يەنى سېھىرگەرلىكنى) ئۆگىنەتتى، ئۇلار (سېھىر ئارقىلىق) اﷲ نىڭ رۇخسىتىسىز ھېچ كىشىگە زىيان يەتكۈزەلمەيتتى. ھالبۇكى، ئۇلار ئۆزلىرىگە زىيىنى بار، پايدىسى يوق نەرسىنى ئۆگىنەتتى. يەھۇدىيلار (تەۋراتنى تاشلاپ) سېھىرنى سېتىۋالغۇچىغا ئاخىرەتتە (اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن ۋە جەننىتىدىن) ھېچ نېسىۋە يوق ئىكەنلىكىنى ئوبدان بېلەتتى، ئۇلار جانلىرىنىڭ بەدىلىگە سېتىۋالغان نەرسىسىنىڭ (يەنى ئۆزلىرى ئۈچۈن سېھىر ئۆگىنىشنى تاللىشىنىڭ) ئەجەبمۇ يامان ئىش ئىكەنلىكىنى كاشكى بىلسە ئىدى

→ ئايەت 99 📖 بقرہ ئايەت 101 ←

بقرہقۇرئان تىزىملىكى

286ئايەت

MedinanRevelation

100ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 100

بقرہ سۈرىسى ئايەت 100 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەر قاچان ئۇلار بىرەر ئەھدە تۈزۈشسە، بىر تۈركۈمى ئۇنى بۇزىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 100/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 98–102. ئۇيغۇرچە: Türkçe.