سورت بقره آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا هركله چې دوى به وعده وكړه، كومه وعده، نو…

بقره · 100/286

ژباړه لیکلاسته — سورت بقره

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا هركله چې دوى به وعده وكړه، كومه وعده، نو په دوى كې یوې ډلې به هغه وغورځوله، بلكې د دوى اكثره خلق ایمان نه راوړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

عَاهَدُوا عَهْدًا: دوی به له الله تعالیٰ سره یا له خلکو سره کوم تړون کاوه.
نَّبَذَهُ: هغه یې وغورځاوه، مات کړی یې او ترې تېر شول.
فَرِيقٌ: یوه ډله، یوه ډله.
لَا يُؤْمِنُونَ: دوی په رښتیا ایمان نه لري.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ د بني اسرائیلو د بد حالت او د هغوی د بد عادت په اړه خبر ورکوي، چې دوی به هر ځل چې کوم تړون وکړي، یوه ډله به ترې سرغړونه کوله او هغه به یې ماتاوه. د دوی دا کار ډېر بد او عجیب و، ځکه چې دوی به تړون کاوه او سمدلاسه به یې ماتاوه، لکه څنګه چې دوی له الله تعالیٰ سره تړون کړی و چې که محمد صلی الله علیه وسلم راشي، پرې به ایمان راوړي، خو کله چې هغه راغی، نو د دوی یوې ډلې دا تړون مات کړ او پرې یې ایمان رانه وړ. بلکه د دوی اکثریت په رښتیا ایمان نه لري، ځکه چې که دوی رښتینی ایمان لرلای، نو د تړون د وفا کولو لامل به یې کېدل. د دوی دا چلند ښیي چې د دوی ایمان کمزوری او بې بنسټه و، ځکه چې ایمان د تړون د ساتلو غوښتونکی دی.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

د تړون ساتل د ایمان نښه ده: یو رښتینی مسلمان باید خپل تړونونه او ژمنې وساتي، ځکه چې د تړون ماتول د منافقانو او کمزوري ایمان لرونکو نښه ده.
د الله تعالیٰ سره د تړون اهمیت: الله تعالیٰ له موږ سره تړون کړی چې د هغه اطاعت وکړو او د هغه د رسول پیروي وکړو، نو باید په دې تړون کې ثابت قدم اوسو.
د ایمان رښتینولي: ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه او عمل کې دی. هغه څوک چې رښتینی ایمان لري، د هغه اعمال به یې سم وي او له تړونونو به سرغړونه نه کوي.
د عادت بدلول: دا آیت موږ ته درس راکوي چې بد عادتونه لکه د تړون ماتول، باید پرېږدو او د وفا کولو عادت غوره کړو، ځکه چې دا د مسلمان له صفاتو څخه دی.

📜 آیت 98-102 — سورت بقره

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

هر څوك چې د الله دښمن دى او د هغه د ملايكو او د هغه د رسولانو او د جبریل او د میكائیل، نو یقینًا الله د كافرانو دښمن دى

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

او یقینًا په تحقیق سره مونږ ستا په طرف روښانه ایتونه نازل كړي دي اوپه هغو باندې يواځې او يواځې فاسقان (بدكاران) كافر كېږي

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

او كله چې دوى ته د الله له جانب نه رسول راغى، چې تصدیق كوونكى دى د هغه څه چې له دوى سره دي، نو له هغو كسانو نه چې كتاب (تورات) ورته وركړى شوى و (اهل كتاب وو) یوې ډلې د الله كتاب د خپلو شاګانو وروسته (داسې) وغورځاوه، ګویاكې دوى نه پوهېږي

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

او دوى د هغه څه تابع شول چې د سلیمان په بادشاهت كې شیطانانو لوستل، او سلیمان كفر نه و كړى او لېكن شیطانان كافر شوي وو، خلقو ته به يې جادو (سحر) ښوده۔ او (دوى تابع شول) د هغه څه چې په بابل ښار كې په دوه ملايكو هاروت او ماروت نازل كړى شوى و او دغو دواړو به هیچا ته ښودنه نه كوله، مګر چې ویل به يې: اصل خبره دا ده چې مونږ یَوْ ازمېښت یو، نو ته مه كافر كېږه، نو هغوى به له دغو دواړو نه هغه څه زده كول چې په هغه سره به يې د سړي او د هغه د ښځې په مینځ كې جدايي راوستله، او په دې (جادو) سره دوى هیچا ته هم ضرر نه شو رسولى مګر د الله په حكم سره، او دوى به هغه څه زده كول چې دوى ته به يې ضرر رساوه او فايده به يې ورته نه رسوله۔ او یقینًا یقینًا دوى په دې پوه وو چې چا دا (سحر) واخيسته، نو د هغه لپاره په اخرت (جنت) كې هېڅ برخه نشته، او یقینًا بد دى هغه څیز چې د هغه په بدل كې دوى خپل ځانونه خرڅ كړل، كه چېرې دوى پوهېدلى

→ آیت 99 📖 بقره آیت 101 ←

بقرهقرآن فهرست

286آیت

MedinanRevelation

100آیت

ژباړه — بقره 100

سورت بقره آیت 100 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا هركله چې دوى به وعده وكړه، كومه وعده، نو…

سورت آیت 100/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 98–102. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3