আল-বাকারা · 100/286
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-বাকারা
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠
Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon
📖 বাংলা অর্থ
কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَاهَدُوا = তারা অঙ্গীকার করেছিল।
  • نَبَذَهُ = তা ছুঁড়ে ফেলেছে, ভঙ্গ করেছে।
  • فَرِيقٌ = একটি দল।
  • أَكْثَرُهُمْ = তাদের অধিকাংশ।
  • لَا يُؤْمِنُونَ = ঈমান আনে না।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের নিন্দনীয় অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা বারবার বিভিন্ন অঙ্গীকার করত, কিন্তু যখনই কোনো অঙ্গীকার করত, তাদের মধ্য থেকে একটি দল তা ভঙ্গ করে ফেলত। অথচ তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে, শেষ নবী মুহাম্মদ (সা.) আগমন করলে তারা তাঁর উপর ঈমান আনবে। কিন্তু যখন তিনি সত্যরূপে আগমন করলেন, তখন তারা তা অস্বীকার করল এবং তাদের অঙ্গীকার ভঙ্গ করল। শুধু একটি দলই নয়, বরং তাদের অধিকাংশই প্রকৃত ঈমানদার নয়। কারণ প্রকৃত ঈমানের দাবি হলো অঙ্গীকার পূরণ করা, আর তারা তো অঙ্গীকার ভঙ্গ করেই ক্ষান্ত হয়নি, বরং সত্যকে মেনে নিতেও অস্বীকার করেছে। এটি তাদের মুনাফেকি ও কপটতার প্রমাণ যে, তারা আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকারকে তুচ্ছ জ্ঞান করত।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. অঙ্গীকার পূরণ করা মুমিনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। আল্লাহ তাআলা কুরআনে মুমিনদের প্রশংসা করেছেন এই বলে যে, তারা অঙ্গীকার পূরণ করে। তাই আমাদের উচিত প্রতিশ্রুতি রক্ষা করা, ছোট-বড় যেকোনো অঙ্গীকার হোক না কেন।
  2. যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কৃত অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তার ঈমান দুর্বল। প্রকৃত ঈমান মানুষকে সত্য কথা বলতে, প্রতিশ্রুতি রক্ষা করতে এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যকে মেনে নেওয়ার ক্ষেত্রে দেরি করা বা তা প্রত্যাখ্যান করা মারাত্মক ক্ষতির কারণ। বনী ইসরাঈল সত্য জানার পরও তা প্রত্যাখ্যান করেছিল, ফলে তারা আল্লাহর অভিশাপের পাত্র হয়েছিল।
  4. আমাদের উচিত কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনা মেনে চলা এবং নবী (সা.)-এর উপর সত্যিকার অর্থে ঈমান আনা, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 98-102 — আল-বাকারা

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
যে ব্যক্তি আল্লাহ তাঁর ফেরেশতা ও রসূলগণ এবং জিবরাঈল ও মিকাঈলের শত্রু হয়, নিশ্চিতই আল্লাহ সেসব কাফেরের শত্রু।
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
আমি আপনার প্রতি উজ্জ্বল নিদর্শনসমূহ অবতীর্ণ করেছি। অবাধ্যরা ব্যতীত কেউ এগুলো অস্বীকার করে না।
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের একদল তা ছুঁড়ে ফেলে, বরং অধিকাংশই বিশ্বাস করে না।
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
যখন তাদের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রসূল আগমন করলেন-যিনি ঐ কিতাবের সত্যায়ন করেন, যা তাদের কাছে রয়েছে, তখন আহলে কেতাবদের একদল আল্লাহর গ্রন্থকে পশ্চাতে নিক্ষেপ করল-যেন তারা জানেই না।
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
তারা ঐ শাস্ত্রের অনুসরণ করল, যা সুলায়মানের রাজত্ব কালে শয়তানরা আবৃত্তি করত। সুলায়মান কুফর করেনি; শয়তানরাই কুফর করেছিল। তারা মানুষকে জাদুবিদ্যা এবং বাবেল শহরে হারুত ও মারুত দুই ফেরেশতার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল, তা শিক্ষা দিত। তারা উভয়ই একথা না বলে কাউকে শিক্ষা দিত না যে, আমরা পরীক্ষার জন্য; কাজেই তুমি কাফের হয়ো না। অতঃপর তারা তাদের কাছ থেকে এমন জাদু শিখত, যদ্দ্বারা স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটে। তারা আল্লাহর আদেশ ছাড়া তদ্দ্বারা কারও অনিষ্ট করতে পারত না। যা তাদের ক্ষতি করে এবং উপকার না করে, তারা তাই শিখে। তারা ভালরূপে জানে যে, যে কেউ জাদু অবলম্বন করে, তার জন্য পরকালে কোন অংশ নেই। যার বিনিময়ে তারা আত্নবিক্রয় করেছে, তা খুবই মন্দ যদি তারা জানত।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীRevelation
100আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 100

সূরা আল-বাকারা আয়াত 100 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কি আশ্চর্য, যখন তারা কোন অঙ্গীকারে আবদ্ধ হয়, তখন তাদের…

সূরা আয়াত 100/286 — আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-বাকারা শুনুন, আল-বাকারা অনুবাদ, আল-বাকারা mp3, আল-বাকারা pdf. আয়াত 98–102. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না