ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عاهَدوا عهداً: پیمان بستند و بر آن تعهد سپردند.
- نبذه: آن را دور افکند و شکست.
- فریق: گروهی.
- بل أکثرهم لا یؤمنون: بلکه بیشترشان ایمان نمیآورند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، زشتیِ رفتار بنیاسرائیل را در نقض پیمانها بیان میکند و با تعجب میفرماید: آیا شگفتآور نیست که هر زمان با خدا یا با پیامبرانش عهدی بستند — مانند پیمان بر ایمان به پیامبر خاتم (صلیاللهعلیهوسلم) که در تورات آمده بود — گروهی از آنان آن عهد را شکستند و دور افکندند؟ این کارِ زشت و ناپسند، تنها از گروهی معدود نبود، بلکه بیشتر آنان به حقیقتِ آنچه بر پیامبرشان نازل شده بود ایمان نداشتند؛ چرا که اگر ایمان حقیقی میداشتند، وفای به عهد میکردند و پیمانشکنی نمینمودند. این آیه نشان میدهد که نقض عهد و پیمانشکنی، از صفات ریشهای و غالب در میان آنان بوده است.
فواید و پیامهای آیه:
- وفای به عهد و پیمان، از نشانههای ایمان راستین است و کسی که ایمان حقیقی دارد، هرگز عهدشکنی نمیکند.
- پیمانشکنی، صفتی نکوهیده و از ویژگیهای منافقان و کافران است که انسان را از رحمت خدا دور میسازد.
- مسلمان باید در عهد و پیمانهای خود — چه با خدا و چه با مردم — صادق و پایبند باشد تا از صادقان درگاه الهی قرار گیرد.
- قرآن کریم با بیان سرگذشت بنیاسرائیل، ما را عبرت میدهد تا از رفتارهای زشت آنان دوری کنیم و بر ایمان و وفای خود استوار بمانیم.
📜 آیه 98-102 — سوره بقره
ترجمه — بقره 100
سوره بقره آیه 100 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا هر بار كه با خدا پيمانى بستند گروهى از…سوره آیه 100/286 — سوره بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره بقره گوش دهید, سوره بقره ترجمه, سوره بقره mp3, سوره بقره pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










