黄牛章 · 100/286
翻译 音译 — 章 黄牛章
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠
Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon
📖 中文意思
他们每逢缔结一项盟约,不是就有一部分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • عهد(盟约/契约):指与真主或与人所立的承诺、誓约。
  • نبذه(抛弃/背弃):将某物丢弃、掷出,此处指撕毁、违背盟约。
  • فريق(一伙人):一群人、一部分人。
  • أكثرهم(他们中的大多数):指以色列人中的多数。

经文释义:

真主在此经文中有力地谴责了以色列人背信弃义的恶劣行径。经文以反问和惊叹的语气开头:“难道每当他们立下盟约,就有一伙人将其抛弃吗?”这揭示了以色列人的一个顽固恶习——他们不断缔结盟约,却又不断毁约。无论是与真主的约,还是与先知穆罕默德(愿主福安之)的约,他们都轻易背弃。

历史事实是:以色列人曾立誓,当最后一位先知出现时,他们必定信仰他、追随他。然而当真主派遣穆罕默德(愿主福安之)为使者时,他们却因嫉妒和私欲而否认了他。更严重的是,经文指出“他们中的大多数并不信仰”——这并非少数人的行为,而是多数人的普遍状态。他们的“不信”不仅是拒绝先知,更是对真主降示的经典(包括《讨拉特》)的实质否认,因为真正的信仰必然要求信守承诺。


经文启示与教益:

  1. 信守承诺是信仰的组成部分:真正的信仰不是口头宣称,而是以行动履行诺言。一个诚实守信的人,其信仰才真实可靠;而背信弃义则是伪信的表现。
  2. 警惕“习惯性毁约”的恶习:经文警示我们,若一个人屡次立约又屡次毁约,其心灵会逐渐硬化,最终连最基本的信仰也会丧失。穆斯林应当以诚信立身,远离欺骗与背约。
  3. 信仰必须落实于实践:以色列人的失败在于,他们虽有经典知识,却未将其转化为内心的信仰和行为的准则。这提醒我们,诵读经典、知晓教律若不付诸实践,便如同无果之树。
  4. 真主洞察一切行为:经文以质问的方式揭示真主对以色列人行为的全知,这教导我们,真主时刻监察着我们的言行,我们当敬畏真主,在任何情况下都坚守正道与承诺。
  5. 伊斯兰倡导诚信社会:伊斯兰教高度重视社会成员之间的信任与契约精神。一个诚信的社会,其成员彼此信赖,合作共赢;而背信则会破坏社会纽带,导致混乱与分裂。穆斯林应当成为社会中最值得信赖的人。


📜 节 98-102 — 章 黄牛章

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
凡仇视真主、众天神、众使者,以及吉卜利里和米卡里的,须知真主是仇视不信道的人们的。
99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
我确已降示你许多明显的迹象,只有罪人不信它。
100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们每逢缔结一项盟约,不是就有一部分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。
101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
当一个使者能证实他们所有的经典的,从真主那里来临他们的时候,信奉天经的人中有一部分人,把真主的经典抛弃在他们的背後,好象他们不知道一样。
102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
他们遵随众恶魔对於素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论──素莱曼没有叛道,众恶魔却叛道了──他们教人魔术,并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教授任何人之前,必说:我们只是试验,故你不可叛道。他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔术,但不得真主的许可,他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对自己有害而无益的东西。他们确已知道谁购取魔术,谁在後世绝无福分。他们只以此出卖自己,这代价真恶劣!假若他们知道,(必不肯学)。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
100

翻译 — 黄牛章 100

章 黄牛章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们每逢缔结一项盟约,不是就有一部分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。

章 节 100/286 — 章 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 黄牛章 聆听, 章 黄牛章 翻译, 章 黄牛章 mp3, 章 黄牛章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们