Аль-Бакара сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма?…

Аль-Бакара · 100/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Awa kullamaa `aahadoo ahdan nabazahoo fareequm minhum; bal aksaruhum laa u`minoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма? Негізінде, олардың көбі иманға келмейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَاهَدُوا عَهْدًا — олар өздеріне бір уәде берді, келісім жасады.
نَبَذَهُ — оны тастады, бұзды, аяққа таптады.
فَرِيقٌ — бір топ, бір бөлік.
بَلْ — қайта, тіпті, былайша айтқанда.
أَكْثَرُهُمْ — олардың көпшілігі.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Яһудилердің (Исраил ұрпақтарының) уәдеге беріктіктерінің нашарлығын, олардың қаншалықты жиі серт бұзатынын ашып көрсетеді. Олар қандай да бір уәде берсе немесе келісім жасасса, олардың ішіндегі бір тобы оны бірден бұзып, тастай салатын. Олар бүгін серт беріп, ертең оны бұзатын әдетке үйренген еді. Бұл олардың сенімсіздігі мен сөзінде тұрмайтынын көрсететін айқын белгі.

Бұл жердегі уәделердің ең маңыздысы — олардың Тәуратта келген хабарларға сәйкес Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) келетінін мойындап, оған иман келтіруге берген серттері болатын. Алайда ол пайғамбар келген кезде олардың көпшілігі серттерін бұзып, оған сенбеді. Тіпті олардың басым көпшілігі Алланың түсірген нәрсесіне шынайы түрде иман келтірмеді. Өйткені шынайы иман адамды берген уәдесінде тұруға, сертін орындауға жетелейді. Ал олардың сертті үнемі бұзуы — жүректеріндегі иманның жоқтығының немесе әлсіздігінің белгісі.

Сонымен қатар, олардың көпшілігі Тәуратқа да шынайы иман келтірмеді, өйткені егер олар Тәуратқа шын сенген болса, онда Тәураттағы Мұхаммед пайғамбар туралы хабарларды да мойындап, оған иман келтірер еді. Демек, олардың серт бұзуы — олардың имансыздығының және Алланың әмірлеріне бағынбауының айғағы.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят бізге уәдеге беріктік пен сертті орындаудың иманның ажырамас бөлігі екенін үйретеді. Кімде-кім шынайы иман келтірсе, ол берген уәдесінде тұрады.
Ислам діні адамды сенімділікке, адалдыққа және сөзінде тұруға шақырады. Бұл — мұсылманның бойында болуы тиіс асыл қасиеттер.
Аят Яһудилердің серт бұзу әдетін сынай отырып, бізге өткен қауымдардың қателіктерінен сабақ алуға шақырады. Біз олардың қателіктерін қайталамауымыз керек.
Құран Кәрім адамдарды шынайы иманға, адалдыққа және берген сертте тұруға бастайтын кітап екенін көрсетеді. Бұл — біздің жүрегімізді иманмен нұрландырып, өмірімізді түзеуге бастайтын бағыт-бағдар.
Алла Тағаланың әділдігі мен даналығы осындай аяттар арқылы ашылады: Ол пенделерінің істерін бақылап, әркімге лайықтысын береді. Сондықтан біз Алланың разылығы үшін серттерімізді орындап, иманымызды шынайы етуге тырысуымыз керек.

📜 Аят 98-102 — Аль-Бакара сүресі

98مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ

Кім Аллаһқа, Оның періштелеріне, елшілеріне, Жәбірейілге және Микәйілге дұшпан болса, сөзсіз, Аллаһ кәпірлерге дұшпан

99وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған анық аяттарды түсірдік. Оған бұзықтар бойсұнбайтындар ғана күпірлік етеді сенбейді

100أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

101وَلَمَّا جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ كَأَنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ал оларға Аллаһтың тарапынан өздеріңдегінің Тәураттың хақ екендігін дәлелдеуші Елші келгенде, Кітап берілгендердің бір бөлігі ешнәрсе білмегендей, Аллаһтың кітабын Тәуратты арт жақтарына лақтырып тастады

102وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Әрі олар Сүлеймен патшалығы кезіндегі шайтандар оқыған нәрсеге сиқырға ерді. Сүлеймен күпірлік еткен сиқыр жасаған жоқ. Алайда адамдарға сиқырды және Бабылдағы һарұт пен Марұт есімді екі періштеге түсірілген нәрселерді үйреткен шайтандар күпірлік етті қарсы келді . Ал, ол екеуі періштелер : «Шын мәнінде, біз сендерге сынақ үшін жіберілгенбіз, күпірлік етпе сиқыр үйреніп, діннен шықпа », деп ескертіп, сақтандырмайынша, ешкімге сиқыр үйретпеді. Олар ол екеуінен ер кісі мен оның жұбайының арасын айыратынды үйренетін еді. Бірақ олар Аллаһтың рұқсатынсыз ешкімге зиян жеткізе алмайды. Негізінде, олар өздеріне зиян келтіретін әрі пайда бермейтін нәрселерді үйренетін еді. Олар оны сиқырды сатып алғанға, соңғы,мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес жоқ екенін білді. Ақиқатында, олардың өз жандарын сатып, оның орнына алған нәрселері қандай жаман. Егер олар білсе

← Аят 99 📖 Аль-Бакара Аят 101 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

100Аят

Аударма — Аль-Бакара 100

Аль-Бакара сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әркез келісім түзгенде, олардан бір бөлігі оны келісімді тастамады ма?…

Сүресі Аят 100/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.